[értetlen sóhaj]

... Avagy az hogy van, hogy ha haladok a kézműves dolgaimmal, bűntudatom van, amiért szalad a ház, ha meg takarítok-mosok-főzök-sütök-stb-stb, akkor meg azon kesergek, mert dugába dőlnek kreatív terveim? És miért olyan nagy az alvásigényem (ejjh, sokat álmodozok, milyen klassz lenne napi 4-5 órával bírni a mindennapokat).
I'm so fustrated... If I do the housework, I feel I cannot come on with creative projects, but if do the creative ones, I feel I should do the houseworks....

Azért ha van idő, akkor pl. ilyen szitakötőket kanyarintok.
If I have some time, I make dragonflies like these.


Ha még több időm van, akkor nekikezdek összehajtható szatyroknak. Ma készre akartam varrni őket, de elvitte az időt az almás pite és a cukkínis tészta. Úgy tervezem, esténként összeöltögetem a maradékot:) És itt jön a februári give away: Ha megtetszett valamelyik, írd meg kommentben, melyiket vinnéd magaddal bevásárolni. Most nincs semmi fakszni a játék körül:))
Szerda este nyolckor sorsolok! (A szatyrok ugyanabból a szövetből készülnek, mint amiket a képen láttok. A képek talán kicsit csalókák, így egy kis magyarázkodás: lila-lepke; barnás kockás-maci, fekete-bárány (sic!), narancsos-napraforgó, bordó-nyuszi, piszkos barna-kávés.)
These will be collapsible bags. If you would like to win one of these, please tell me which is your favourite. I'll draw out the winner on Wednesday, 20.00 pm.

itt vagyok:)

Ezeket a neszeszereket ma varrtam, gyakorolgattam rajtuk egy számomra új tűzést, ami kicsit kukacos, de a kunkorok között van egy-egy köröcske is. Nem rossz, sokkal gyorsabban megy, mint a sima stippling, de nagyon oda kell figyelni, hogy a tűzés sűrűsége egyforma legyen mindenhol.

Here are some FO's of the day (=finished objects:)
I practiced on these pouches a new stitching when I draw little circles between the frizzlings. I like it, much faster than stippling but I have to be care of the density of stitches.

Ez pedig egy irtó rég kapott házi feladatom manifesztálódása:) Még tavaly kaptam a feladatot Anikótól az egyik foltvarrós tanfolyáskor, de ki szerettem volna díszíteni az elejét. Kikerestem a mintát, átmásoltam Martimez forradalmian működőképes és olcsó ötletét felhasználva, de rég nem volt rá időm nappali fénynél. ma aztán nekiestem, készre varrtam. Tetszik:)))
And this is an old homework's manifestation:) I got this task last year from Anikó, but wanted to decorate. After I've found the pattern, I copied it using Martimez's revolutionarily useful and cheap idea. Today I embroidered and sewed. I like it:)))

én sem vagyok kivétel...

... pedig azt gondoltam, mindent megtettem. Védekeztem, ahogy csak tudtam. Védőoltások, sapka, sál, kesztyű, meleg csizma, reggelente buszra cseréltem a félórás gyalogutat, mert hideg volt és mégis. Kidőltem, mint egy kivágásra ítélt fa:) Pár napig csak a sípoló tüdőm szórakoztatott. Már jobban vagyok, de messze még az egészségestől.

Nem azért írom ezt, hogy sajnáljatok (azt egyébként is tudom... vagy csak remélem?:) Inkább csak a bizonyítványom magyarázom, jópár napig nem lesz még erőm bármi kreatívat kicsalogatni magamból. De hogy ne maradjatok KicsiKatóság nélkül - és éhen:), figyelmetekbe ajánlom a legújabb krea-ötletet Selmeczi Gabi honlapján. Hogy mindannyian vidámabbak legyünk:)

UPDATE: MÉG NEM KÉSŐ!!!

Ribizli nyereményjátéka ma éjfélig tart, mesés fotózást sorsol ki a jelentkezők között stúdiója megnyitása alkalmából:) Szerencsére fel!

hétvégi jelentés

A hétvégém alapból jól indult, mert megkaptam a Marikánál nyert anyagcsomagomat mindenféle földi jóval megspékelve. A fotóról lemaradt a csoki (na kérem az az első pillanatban bevételezésre került:) és némi gomb is. Köszönöm!!!
My weekend was so good - I've received the pack from Marika. Look at these goodies:))

Varrásra nem sok időm jutott, mindkét nap tanítottam táncot, de azért vasárnap délután összerittyentettem két pénztárcát, egy irattartót és egy nesszeszert megrendelésre.
I didn't have too much time to sew, 'cause I had two dance lessons. I sewed only on Sunday afternoon: two purses, a file folder and a pouch for customs.

Közben vérzik a szívem, mert Meskára varrni kb. nulla időm van. De üzenem minden jövendőbeli vásárlómnak: ne csüggedjetek! Én is igyekszem ehhez a tanácshoz tartani magam, azaz jön még kutyára dér... :) (Na jó, beszüntetem a közhelyek csattogtatását.:)

na ki nyert?:)

Először is: nagyon köszönöm, hogy ilyen sokan megtiszteltetek a jelentkezésetekkel!
A neveket a jelentkezéshez mérten 1-2-3 cetlire írtam, azokat összegyűrtem és egy tálba tettem.
I'd like to thank all of you your turnouts! First of all I writed down the names 1-2-3 times.

A sálhoz kanyarintott szitakötő szerette volna kihúzni magának a nyertest. Próbálgatta, de a szárnyával sehogy se sikerült neki.
The scarf's dragonfly wanted to draw the winner. He tried and tried, but wasn't so succesful with his wings.

Ekkor megkérte anyukámat, aki a jelenlegi állapota miatt eleve szerencsés, hisz csak a bal kezét tudja használni, hogy kevergesse meg a neveket és húzza ki a nyertest.
Than asked my mother to help him, who was lucky in advance, because she could use only the left hand.

Próbáltam rávenni, ugyan mutassa már meg, de még egy kicsit húzta az időt...
I tried to rush him, but he just played for time...

De csak hogy a végén megmutathassa, kihez röppen a posta segítségével:
But finally he showed me the winner:

Gratulálok Mici!! Most épp szakad a hó, úgyhogy remélem még ebben a szezonban hasznát veszed!:)
Con gratulation, Mici! It's snowing, so I hope you can enjoy the scarf's warmth this winter!:)

szolgálati közlemény(ek)

Elina még tavaly kérte fel a mélyen tisztelt blogos társadalmat egy jótékonysági akcióra. A helyi árvaházba szeretne kézzel készített adományokat vinni és még mindig lehet jelentkezni! Sőt, ha határidőre nem is tudtok küldeni, biztosan később is át tudja adni az ajándékokat!

Ha van egy kis időtök-kedvetek, jelentkezzetek nála a részletekért!

Ági blogszülinapot ünnepel...


... akárcsak Mamis:))

Mano gyöngyékszeres blogjában pedig tavaszias témájú swap-re hív bennünket!

Talán még nem késő felhívnom a figyelmeteket Ida születésnapi játékára is, bár a "csak potyázókat" el kell szomorítsam, itt bizony meg kell dolgozni a részvételért, de ha nálunk pottyan az ajándék takaró...:)))

Én pedig megkaptam a csodás táskát mindenféle jósággal telipakolva, amit Kaoka játékán nyertem. Ráadásul január elsején sorsolt - és ismeritek a babonát, miszerint az éved úgy fog telni, ahogy az első napja... Szóval nem akarok célzásokat tenni, jelentkezzetek a játékokba, de akkkkkkkora esélyem van ebben az évben, mint eddig sose:) Bizonyítván: már megint nyertem, Marika meseszép sk festett vásznait várom:))))

Juppijéééé, süt a nap, csodajó kedvem lett. Ezt kívánom Nektek is:)))

UPDATE: Naomi is játékot hirdetett:)

fáradt vagyok...

... leginkább lelkileg. Anyut megint megműtötték múlt héten, szerencsésen túl van rajta, de majd csak hónapok múlva derül ki, mennyire sikerült a műtét. Így most marad a bizakodás, nekem meg a házimunkák, lévén pár hónapra kivonták a jobb kezét a forgalomból:)
I'm tired a little bit. My mom had another operation last week, but we have to wait for months to find out how much was it successful. Now we can only hope. I have a lot to do at home, because her right arm is ad interim is useless:)

Azért sikerült egy-két dolgot összehoznom a hétvégén. Egy újabb szitakötőt megrendelésre:
Anyway I could make some goodies this weekend. A brand new dragonfly for a custom:

Pihe-puha apró mackókat, akik utaznak Elinához, hogy odaadhassa a helyi árvaház lakóinak.
Little soft tessies who travel to Elina, she'll give them to the local orphanage.

És itt a sál is. Időben mutatom, még van időtök visszamondani a jelentkezést:))))
And here's the scarf. You still have enough time to regret the turnout to the give away:)))

valósítsuk meg a fogadalmainkat...

... Mert az mindenképp kudarcérzetet generál bennünk, ha mindig csak álmodozunk, hogy majd szebbek, jobbak, tehetségesebbek leszünk, de nem teszünk semmit, nem? :)
I think we should materialize our resolutions... Because that gives us failure feeling, if we're always dreaming but do nothing, am I right? :)

Az én fogadalmaim között csupa általános dolog szerepelt, hogy nehogy csődöt mondjak velük:) Ilyen volt, hogy lehetőségeimhez képest fejlesztem a fotózást, a fotóimat és kipróbálok új technikákat. Jelentem, kipipálva - elkezdtem őket:)
I made only general resolutions to materialize them easily:) On of them was developing in taking photoes and trying new handmade techniques. Well, I proudly can say I've started them:)

Még anno Julcsy blogjáról találtam ezt a remek tutorialt, ami bemutatja, hogyan lehet fillérekből házi fotósátrat létrehozni. A doboz adott, a pauszpapír darabja 20 ft, a karton 40. 100 forintból kijött:)) Gyenge pontja a mérete, ugyanis túl nagy dobozzal nem tudok mit kezdeni, de már erre is van egy háziasított megoldásom. Kicsit elakadtam a megvalósításnál, túl nagy méretet rendeltem, aztán kifogott rajtam egy centis vasbeton cső átfűrészelése (fél óra után feladtam, ebben biztos legalább ólom van...:))
I've found this tutorial at Julcsy's blog - how to make a cheap light tent. The box is at home, the pauspaper is 20 Ft, white cardboard is 40, so I've spent 100 Fts on it (it's about 0,5 dollar). :)) It's soft spot is its size, but I have another idea for the bigger one. I'll came out with it if I can saw the iron tube:))

UPDATE:
Ja és hozzáteszem, hogy csak egy állólámpa olvasólámpájának fényét kapta felülről. Lehet játszani a fények erősségével, hogy mindhárom oldalról kap-e fényt. Tehetünk elé valamilyen színezett üveglapot, illetve a karton színén is változtathatunk, Láttam olyan tesztfotót is, ahol színezett üveglap volt az alap, csodaszépen visszatükröződött a fotótéma.

Annyit tennék még hozzá az alap tutorialhoz, hogy szerintem a doboz alját és egyik oldalát felesleges pausszal bélelni, ahova a hajlított karton kerül, ott úgyse jönne fény. Így elég a 3 oldalt megbuherálni!

Az első képek:) A pénztárcát használatba vettem már egy hete legalább, de nem adódott lehetőségem normál fényviszonyokra, hogy mutathassam. Immáron elhárult az utolsó akadály is. Szeretem, szerintem megy majd a Meskára is hasonló.
The first pics:) I sewed this purse some days ago but had no time to take photos in daylight. Now I don't have to wait for the Sun any more to show you the new goodies. I like this purse, I think I'll sew some for Meska too.

Ezek pedig megrendelésre készültek Ercsunak:) Mona is kért egyet, nem csodálom, hogy sikerük van, számomra a szitakötőknek valami tündéres aurája van, ezek szerint másoknak is.
These are for Ercsu. Mona also ordered one, I don't wonder it's showy, I think dragonflies has something fairy around themselves.

Éééééés elkészült a sál, még rittyentek hozzá brosst és mutatom. Még nem késő bejelentkezni a játékra, ha fázik a nyakatok!!
And the scarf is finished, just need to make a brooch for it and I can show them. Don't forget you have still time to join to the give away, if you're cold!!

Nálatok is?:)

Nálatok is felajánlja mostanában a google, hogy lefordítja a blogokat? Most kipróbáltam és majdnem lefordultam a székről a röhögéstől. :))))))))))) Csak egy rövid bekezdést megoszatnék veletek, kiemelvén a kedvenceimet:)))))

"Szia! How are you doing? Adódtak az én szokásos év eleji, lassú, mint a melasz-féle start. Érzi magát ugyanúgy is? A testem fáradt és fájó a ricsaj az ünnepek. Még a régi kis ónedény az álmos seb. Sajnos nőttek elfogadni ezt az éves esemény. Választotta, hogy kilépjen a gondolkodás túl sok, vagy feszülten az agyban, mint én szeretném nevezni, természetesnek tűnik számomra, ebben az évszakban. Ez egy nagyon unalmas és zsibbadt érzés, mintha lefeküdtem, felkeltem, de az agyam úgy döntött, hogy akart maradni alvó üzemmódban van. Brain székrekedés! Hehehehe! (Nem hiszem, hogy csak azt mondta, hogy, és legfőképpen, hogy van az ideg, tegye meg!) "

PIF 3 - teljesítve:)

Jelentem, a harmadik kör ajándékai is szépen, rendben megérkeztek a címzettekhez:) Kaptak egy-egy személyre szóló újságpapírdobozt, tetején dekupálva és egy-egy tasak házilag termesztett chillit szárítva és durvára törve. Ezekben a zimankós hetekben jó kis melegítő:)

The third run of Pif is done, the presents have arrived to the addresses:) They got a personalized newspaper-box and a sachet of hand-grown and dried chilli to keep them warm in this winter:)

Szeretnék a figyelmetekbe ajánlani egy blogot is. A Huncutkacérna íróját régről ismerem, egész pontosan 15 és fél éve, ami nem kis mennyiség 27 és fél évemhez képest:) Együtt koptattuk az iskolapadot nyolc éven át, de akkortájt egyikünk sem varrt még. Az eltelt pár évben nemcsak mi változtunk, a hobbijaink is, aminek nagyon örülök, látva, mennyire klasszakat varr. Biztos örülne neki, ha átnéznétek hozzá és ha már ott vagytok, írjatok neki:))

I'd like to offer you a blog. I've known the writer of Huncutkacérna for 15.5 ages, which is not a little amount according to my 27.7 years:) We were classmates for 8 years, but then we didn't sew. In the past few years not just we've changed but our hobbies too - I'm very pleased looking at the goodies she can sew. She would be really happy if you would drop over to her blog and say hello to her:))


Ui.: A sál elkészült, hétvégén igyekszem befotózni és szitakötőt kanyarintani hozzá:)))

Ps.: The scarf is done, I'm taking a photo about it this weekend and make a beaded dragonfly for it:)))