dolgoztam:)

Óóó, az utolsó szerkesztésnél tűnt el rengeteg mondatom... Így csak gyorsan:) Ezt a táskát anyunak varrtam, akinek hatodikán lesz csípőprotézis-műtétje és szüksége volt egy táskára, ami nem zavarja a járókeretes rohangálás közben:) (Az első kép színhű.)
I sewed this bag for my mom, she will get a hip-prothesis and will need a bag which won't disturb her at running:) (First pic has true colours.)

Ha minden igaz, jövő szombaton kissé ad hoc jelleggel koncertet adunk Apostagon egy keresztény könnyűzenei fesztiválon és ismeritek az érzést, hogy 'nincs egy göncöm'... Na most van:) Fehér lenvásznat vettem, procionnal festettem, smokkoltam, kapott hímzett virágokat és most örömködök neki:)

We're having a concert next weekend and you know the feeling you have no clothes... So I sewed one:) I bought white fabric, dyed with procion, sewed it with gum-thread, made machine-embroidered flowers and I'm very happy with it:)

cserebere, fogadom: többet vissza nem adom...

Bizony-bizony, túl vagyok életem első csereberéjén:) Pár hete Kata hagyott egy kedves kommentet a táskáimat dicsérve, erre én megláttam a karkötőit és elájultam. Rögtön felajánlottam "szolgálataimat", és pár hét, valamint pár levélváltás után megtörtént a csere:)

Kaptam egy csodaszép karkötőt és egy mobildíszt is bónuszként:)

Well, I'm over my first changing:) Kata left a comment at my blog a few weeks ago, then I saw she makes so beautiful beaded bracelets... We've changed some mails and this week we sent the parcels:) I got a wonderful bracelet and a little trimming to my mobile phone:)

Kata egy barna-narancs táskát kért, ezt már mutattam nektek, de utolsó pillanatban sikerült egy kis hátizsákot is megvarrnom a kisfiának, akinek nemrég volt a szülinapja:)

Kata asked me to sew a bag, I've showed it to you, but in the last day I could sew a little backpack for Kata's son too:)

Sok minden mást is varrtam, egy tavaszi szett készül itthonra, amint meglesz az összes kitervelt darabja és kisüt a nap, máris mutatom. Addig itt van egy kérésre készült tolltartó...

I've sewn many other crafts, I'm working on a springlike set to our home, if I'm ready, I'll come with the photos. Till that here's a pencil case...

... és egy nagyon-nagyon friss ruha, fél órája lettem vele kész. Mell alatti varrással, pamutpóló anyagból. Burda 2006/5, 123-as modell kissé megvariálva. Nekiálltam a rég hőn áhított hagymaszoknyámnak is, ám a varrásnál rájöttem, rosszul szabtam ki a hátulját, várnom kell hétdőig egy kis anyagutánpótlásra:))

... and my brand new dress. I started to sew my beloved onion-skirt too, but I realised I missed the cutting, so I have to wait until Monday with it:))

És egy kis segítséget kérnék. Gondolatban szemezgetek egy új fényképezőgéppel, a mostani ár kiszolgálta az idejét. Fotózáshoz nem nagyon értek, a gépekhez még kevésbé... Különféle kirándulásokon, társadalmi rendezvényeken használnám és persze a munkáim bemutatásához. Szeretnék olyan 'ráfókuszált, távolban elhomályosodó' :)) képeket készíteni, pl. fogalmam sincs, ez mitől lesz olyan... Persze nem költenék rá túl nagy vagyont... Tudtok esetleg tanácsot adni, mire érdemes figyelni, milyet érdemes venni, mitől tudok olyan kis profi képeket készíteni? Köszönöm előre is:)

Szép estét nektek!!

testrevalók

... Vagyis ruhaneműk:) Jó rég varrtam már bármi ilyesmit, most se magamnak sikerült. Az első egy különös szerkezet egy különös asszonynak:) Sajnos a szomszéd néni elég beteges mostanság, fáj mindene, bár öröm az ürömben, hogy 85 év körül van és eddig majdnem csak hírből ismerte a fájdalmat. Hát most letaglózta a hirtelen állapotváltozás szegényt. Sajgó derekára törölközőt kötöget, hogy melegítse, ezért kitaláltam ezt a kis melegítőt. Dupla polárból szabtam, rá tudja kötni a derekára. Remélem használni fog. Tegnap vettem igazi finom tejszínhabot (azt szereti csak, a bolti kinyomósat nem) és délután átviszem neki egy kis gesztenyepüré társaságában. Régebben mindig ő hozott nekem, most én lepem meg őt...

This is a special clothes for a special lady. She lives next to us and she's so ill nowadays. Although she's about 85 years old and she hasn't known the big pains yet. She ties a towel to her waist when she has a backache, so I sewed her this to heat her back. Cut from two polars. Hope it will be helpful. I bought yesterday some real whipped cream (she doesn't like it from flacon), I'll visit her afternoon with some chestnut cream. Formerly she came with it always, now I'd like to surprise her with it...

Ez pedig egy kisruha egy kistündérnek, Borcsinak, aki arra vállalkozott (na jó, csak másfél éves lesz:)), hogy segít megnézni, mennyire méretarányosak a Burda szabásmintái. Ez a 2001/11 145-ös ruhája, természetesen némi változtatással:)) Bébiplüssből készült (azt hiszem:)), locckal van eltisztázva (na jó, töredelmesen bevallom, néhol összevarrva is:) A zsebecskén gépi hímzett minta, és mivel nem volt itthon megfelelő patentom, gombbal záródik. Nem épp őszi darab, de most úgyis nagy divatja van a lila különféle árnyalatainak:) /még vasalás előtt.../

This is a dress for a little fairy, for Borcsi, who helps me to check the Burda's sizes (ok, not really, she isn't one and a half year old yet:) This is from 2001/11, nr. 145., of course with some changes:)) Made of babyplush (maybe), cleared with interlock (ok, I declare, not just cleaned, somewhere sewed too:) There is a machine embroidered flower on the pocket and it closes with buttons. Not so autumn colours but here's fashionable the purple now.:) /before ironing/

És végül egy wip, most arra várok, hogy ezek a festett anyagdarabok megszáradjanak, nagyon szeretném még ma összeöltögetni őket. Ha kész, mutatom:)

And finally here's a WIP, I'm waiting for drying these fabrics, hope I can sew them together this afternoon. If it's finished, I come back:)