vékony a határ...

a wip* és az ufo* közt... Nálam most több pályázó is jelentkezik egyik-másik címre, pedig eddig nem igazán voltam híve a befejezetlen dolgoknak. Ehhez képest most félkészen vár egy keresztszemes hímzés (mert nekem ki kell próbálnom az anyagsütést...), egy gyöngyös medál peyote technikával, a horgolt táskám bélésre vár (igen-igen, még mindig...), negyede kész egy csipkesálnak, ötöde egy szintén csipke mintájú, de mohair vastagabb sálnak)...

Ezen felül bontatlanul várakozik a nemrég vásárolt wigjig táblám és egy rakat fonal, mindenképp kell egy táskát kötnöm/horgolnom egy június eleji esküvőre (mert hát ki látott olyan szégyent, hogy bolti táskával menjek). Jut eszembe, a ruhám anyagát megvettem, már csak meg kellene varrni addig (mert hát ki látott olyan szégyent, hogy bolti ruhában menjek) ésésésésés még sorolhatnám:))))

Mentségemre szolgál egy lassan egy hónapja tartó makacs nyak/lapockafájdalom, ami egy szimpla elalvásnak indult, de olyan nagyon ragaszkodik hozzám, hogy időről időre újra beáll a nyakam. Így aztán kicsit kötök, kicsit hímzek, kicsit ezt, kicsit azt, hogy egyik se ártson:)))

nagyon-nagyon-nagyon félkész...

Vera is játékot hirdetett, ugorjatok át hozzá a képre kattintva!

*wip = work in progress, azaz félkész munka, amin azért dolgozgatunk...
*ufo = unfinished object, azaz ami már veszett fejsze nyele, jó ideje nem nyúltunk már hozzá...

hétvégi mulatságok

Bár rövidebb volt a szokásosnál, de egyáltalán nem unatkoztam. Már a kezdete is jó volt: megérkezett a táska, amit Barbinál nyertem. Imádom!!!!

Although this weekend was shorter than the others, I wasn't bored. The beginning was already great: the bag I won arrived from Barbi. I love it!!

Én is varrtam egyet egy barátnőmnek. Talán még tudja hordani a vénasszonyok nyarán...:)

I also sewed a bag for a friend. Hope she will be able to wear during September's summer...:)

És elkezdtem neki a tenisztáskát is. Az ütőtartó már kész, letűztem, a táskát kiszabtam, már csak össze kellene varrni a darabokat...

This is just a wip, it will be a tennis-bag. The racket-holder is done, I cut the bag, just have to join the pieces...

Elkészítettem az ajándékokat is, amik a holnapi sorsolás után utaznak a boldog (???) nyertesekhez:))

sneak peak...

Kissé elhavazódtam, de még itt vagyok:) A nyugis hétvégét meghiúsította egy késő éjjelig tartó baráti összejövetel, a varrós szombatot a fürdőszoba meszelése és festés, úgyhogy nem unatkoztam. Jaa, vasárnap mindezt igyekeztem kiheverni és mellette megvarrtam a nyerteseim számára a KicsiKatóságokat. De előbb egy Alexaság:)) Hetek óta ácsingózom valami olyan egyedi vécépapírtartóra, mint amilyet Kalex varrt maguknak, de semmire sem jutottam, másolni meg nem akartam. Valamelyik nap jött a mail, hogy postán a csomagom:)) Varrt nekünk egyedi tartót, ő tervezte a csigákat és sk anyagból vitelezte ki (wow, micsoda szó)... Ja és eszközöstül-szőröstül-bőröstül el is küldte. Még nem jutottam el odáig, hogy feltegyem a helyére, de ígérem, a héten kész lesz:)

I've had lots of to-dos nowadays, but I'm still here. :) I painted the bathroom on Saturday and went to a friend-party, so I had not enough time to sew.

I got these from Alexa. I saw her toilet paper holder on her blog and I loved it... She created for me another one and sent me. I love it!

És egyelőre itt egy sneak peak a három ajándékból - a piros megy Abiléhez, a barna Szömörcéhez, a zöld-sárga pedig Csillához. Lányok, írjatok, ha megérkezik, jó?:))

And here is a sneak peak of 3 presents for blogger friends:) When they'll get them, I'll come back with the whole photos.

testrevalók

... Vagyis ruhaneműk:) Jó rég varrtam már bármi ilyesmit, most se magamnak sikerült. Az első egy különös szerkezet egy különös asszonynak:) Sajnos a szomszéd néni elég beteges mostanság, fáj mindene, bár öröm az ürömben, hogy 85 év körül van és eddig majdnem csak hírből ismerte a fájdalmat. Hát most letaglózta a hirtelen állapotváltozás szegényt. Sajgó derekára törölközőt kötöget, hogy melegítse, ezért kitaláltam ezt a kis melegítőt. Dupla polárból szabtam, rá tudja kötni a derekára. Remélem használni fog. Tegnap vettem igazi finom tejszínhabot (azt szereti csak, a bolti kinyomósat nem) és délután átviszem neki egy kis gesztenyepüré társaságában. Régebben mindig ő hozott nekem, most én lepem meg őt...

This is a special clothes for a special lady. She lives next to us and she's so ill nowadays. Although she's about 85 years old and she hasn't known the big pains yet. She ties a towel to her waist when she has a backache, so I sewed her this to heat her back. Cut from two polars. Hope it will be helpful. I bought yesterday some real whipped cream (she doesn't like it from flacon), I'll visit her afternoon with some chestnut cream. Formerly she came with it always, now I'd like to surprise her with it...

Ez pedig egy kisruha egy kistündérnek, Borcsinak, aki arra vállalkozott (na jó, csak másfél éves lesz:)), hogy segít megnézni, mennyire méretarányosak a Burda szabásmintái. Ez a 2001/11 145-ös ruhája, természetesen némi változtatással:)) Bébiplüssből készült (azt hiszem:)), locckal van eltisztázva (na jó, töredelmesen bevallom, néhol összevarrva is:) A zsebecskén gépi hímzett minta, és mivel nem volt itthon megfelelő patentom, gombbal záródik. Nem épp őszi darab, de most úgyis nagy divatja van a lila különféle árnyalatainak:) /még vasalás előtt.../

This is a dress for a little fairy, for Borcsi, who helps me to check the Burda's sizes (ok, not really, she isn't one and a half year old yet:) This is from 2001/11, nr. 145., of course with some changes:)) Made of babyplush (maybe), cleared with interlock (ok, I declare, not just cleaned, somewhere sewed too:) There is a machine embroidered flower on the pocket and it closes with buttons. Not so autumn colours but here's fashionable the purple now.:) /before ironing/

És végül egy wip, most arra várok, hogy ezek a festett anyagdarabok megszáradjanak, nagyon szeretném még ma összeöltögetni őket. Ha kész, mutatom:)

And finally here's a WIP, I'm waiting for drying these fabrics, hope I can sew them together this afternoon. If it's finished, I come back:)

wips and other goodies:)

Majdnem elfelejtettem megmutatni, én mit küldtem Carinának a köztünk rendezett mini swap keretében. Abban egyeztünk meg, hogy sk neszeszer és anyagok, gombok, szalagok lesznek a csomagban.

I've almost forgotten to show you what I sent for Carina in our mini swap. We agreed to send a homemade pouch, fabrics, buttons and ribbons.

Aztán itt egy másik swap - Linda's bag/bucket swapje. Egyelőre csak ennyit mutathatok, készülget a varróskosárka, ezeket hímeztem hozzá. Ezt le se fordítom angolra, hátha épp olvassa az ajándékozottam:) 12-ig kell elküldeni, utána én is leshetem a postaládát, vajon milyet kapok:)

Pénteken fogorvosnál jártam. Inkább nem részletezném, mindenesetre nagyon megküzdöttünk mindketten az egyik fogam kapcsán. Így aztán eddig babakajcsin éltem... Mikor megláttam a pizzát Mamisnál, tudtam, hogy KELL nekem. Így aztán ma este felfüggesztettem a pépes diétát és befaltam egy szelettel. Fagyasztott leveles tésztából, rajta paradicsomkrém, tojás, hagyma, kolbász, szalonna, sajt... A fogyókúrától távol áll, de néha kell ilyen is:))

I was at the dentist on Friday. Don't want to know the details...:) So I've eaten only pasty food from then... When I saw the pizza at Mamis's blog, I knew that I HAVE TO eat one. So today evening I baked one - it was made of frozen flaky pastry, onion, tomato soap, egg, sausage, ham and cheese... Not so dietetic, but sometimes we need some food like this:))

wip táska

Mutatom, hol állok most. Tessenek megkövezni nyugodtan, elfelejtettem varrásráhagyást rászámítani. A következőnél okosabb leszek:))

Még bélésre és pántozásra vár, aranyos, apróka és hihetetlenül duci:))) Nagyobb méretben is el fogom készíteni másik blokkból. Apropó, tudja valaki, mi ennek a blokknak a neve?

That's the present status. You can chide me, I forgot the sewing margins. I'll be cleverer at the next time:))

It's still waiting for lining and tapes, it's cute, tiny and unbeliable fat:)) I'll sew it in a bugger size with other blocks. By the way does anybody know what's the name of this block?

wip

(még tegnapi bejegyzés lenne, de a blogger valamiért túl lassú volt...)

Most csak egy kis hímzést mutathatok, tegnap szamócát szedtem, ma a maradványaimat, ugyanis olyan izomlázam van, hogy csak na:))) Mivel járni alig tudok a sok guggolástól és hajolástól, elővettem a hímzőtűt és elkészültem két kis hímzéssel. Az egyiket mutatom, a naplómnak szeretnék varrni egy kis tárolót, arra kerül majd, a másik naaaaagy titok, ugyanis az egyik pif-páromhoz fog elrepülni valamilyen formában... Tessenek izgulni, kedves érdekeltek, nem nagyon sokára tetszenek majd csomagocskát találni a postaládában:)))

I can just show an embroidery, I picked up strawberries yesterday, today I've picked up my remains, because I feel stiff so much:)) Because I nearly can't walk, I brought out the embroidery needle and finished two works. I show you either of them, this will be on my new diary-holder, the other one is still a biiiiig secret, 'cause it will fly to a pif-partner... My pif-partners can guess on their own, they will get the parcel soon:)))

Visszatértem a varrógéphez a sütőtől, kis egyveleg a mostanában készülődő dolgokról:)

I'm back to the sewing machine from the oven, here is a little mixture of the wips:)

Nyomom a pedált...

Kulisszatitkok a varrósarokból... Életem első igazi, blokkokon alapuló foltmunkája készül! És hogy mi lesz belőle? Tessék tippelni, aki kicsit is ismer, rájön. Talán takaró? Esetleg szoknya? Tán tááááska... ?! :)

Backstage secrets from the sewing corner... The first real quilt of my life! And what it will be? Please guess, if you know me a little bit, you will know it. Maybe cover? Or skirt? Perhaps baaaaaag...?! :)

Post scriptum: A lusta napoknak vége, a fejem ismét tele millió ötlettel.

Lazy days are over, my head is full of new ideas again!