kommandózás!!! :)

Hihetetlen élményben volt ma este részem... A facebookon pár napja találtam rá Lidérckénél a Figurka játék kommandóra, egyből tudtam, hogy jelentkeznem kell. Ma este, hazafelé kommandóztam - a hóembert egy gyerekorvosi rendelő udvarán rejtettem el, Mézit pedig nem messze onnan egy gyógyszertár előtt. Hazafelé végig mosolyogtam, nem is tudom, mikor voltam utoljára ilyen boldog, nagyon izgalmas volt megfelelő helyszínt keresni és figyelni, nem vesz-e valaki észre:)))

Ha tehetitek és van kedvetek, írjatok az info@figurkadesign.com címre, megkapjátok a kinyomtatandó lapot és már kommandózhattok is. Mert adni jó, játékosan meg még jobb:))) (Na, most már teljes a karácsonyi hangulatom:)))))))

fáradt vagyok...

... leginkább lelkileg. Anyut megint megműtötték múlt héten, szerencsésen túl van rajta, de majd csak hónapok múlva derül ki, mennyire sikerült a műtét. Így most marad a bizakodás, nekem meg a házimunkák, lévén pár hónapra kivonták a jobb kezét a forgalomból:)
I'm tired a little bit. My mom had another operation last week, but we have to wait for months to find out how much was it successful. Now we can only hope. I have a lot to do at home, because her right arm is ad interim is useless:)

Azért sikerült egy-két dolgot összehoznom a hétvégén. Egy újabb szitakötőt megrendelésre:
Anyway I could make some goodies this weekend. A brand new dragonfly for a custom:

Pihe-puha apró mackókat, akik utaznak Elinához, hogy odaadhassa a helyi árvaház lakóinak.
Little soft tessies who travel to Elina, she'll give them to the local orphanage.

És itt a sál is. Időben mutatom, még van időtök visszamondani a jelentkezést:))))
And here's the scarf. You still have enough time to regret the turnout to the give away:)))

tíz kicsi néger...

... avagy a Tilda-féle mézeskalácsok támadnak:)) Sokáig ellenálltam csábításuknak, láttam blogokon filcből, láttam vászonból, de a karácsonyi Shrek-nézés után már nem bírtam tovább. Tízen vannak, az én változatomban polárból készültek és boldogan várják a 2010-es karácsonyt, hogy ajándékok mellé kerüljenek:)
Well, I tried to stand up against these gingers, I've seen them in blogs made of felt, cotton, but after the Christmas Shrek on TV I had to sew them. They are ten, made of polar and are going to wait for 2010 Christmas to be present-follower:)

A nagy munka közepette elfelejtettem, hogy december elején kétéves lett a KicsiKató blog. Ennek örömére kb. egy héten belül naaaagy év végi/eleji give awayt hirdetek, hamarosan jövök a részletekkel.
I forgot my blog's second birthday in December, in a week I'll come back with a give away. I'll tell you the details later.


A holnap munkába igyekvőknek kitartást kívánok (magamnak is...), az otthon pihenőknek forró teát, meleg paplant:)
If you're going to work tomorrow (just like me), I wish you strength, if stay at home, I wish hot tea and blanket:)


Ui.: Nyújtsa magasba a kezét, akinek karácsonyi feelingje volt a 18 fokos, gázkonvektort kikapcsolós, órán keresztül ablakot tárva nyitva szellőztetős, ragyogó napsütéses időben... :)
The weather was so strange here, we had +18 Celsius (usually it's around 0 Celsius), we switshed off the gas convector, opened the window for hours, had amazing shiny days... :)

most komolyan...

... van a kreatívkodásnál klasszabb időtöltés a világon?:)
Can you imagine better than being creative?:)))

csöppeknek...

... varrtam az elmúlt napokban. Mutatom, miket:

Egy testvérpár kapja majd ezeket a táskákat. Egymás ellentétei, de mégis közös családfáról származnak a minták és az anyagok is. Remélem, meg tudnak rajta osztozni.

Sisters will get these bags. I tried to sew similar but different ones, I hope they won't row about them.

A következőhöz egy kis mese jár... egy kedves barátnőm hároméves unokahúga rajong a lovakért. Mivel otthon nincs neki, hát teremtett magának egy kis barátot - egy csupasz lécet sétáltat, lovagol, abrakot ad neki, altatja... És ez a mánia nem múlt el egy nap alatt. Így a nagynénije varratott neki egy lófejet, mielőtt a szomszédok összekeverik a zsenialitását valami mással. :))) Kicsit vastag lett a paci nyaka, de egyébként nagyon tetszik. Remélem Neki is fog. :)))

Well, the next one needs a story... One of my friends has a beautiful 3-years-old niece who loves horses. She doesn't have any at home, so she took a piece of slat and said its her horse, Button. She gives him food, walk with him and put him to sleep... And this hasn't disappeared after a day... So her aunt ordered her a horse-head. I hope she will love it too:))

És mivel most lesz a szülinapja, én is akartam egy kis ajándékot adni neki - hogy legyen miben szállítania az abrakot. :)

And because the little girl's celebrating her birthday in these days, I sewed for her a bag to carry the horse-food:)

Amikor vízszintesen esik az eső...

Már egészen a zsigereimben éreztem a tavaszt, erre jön ez a szél és jégeső és zivatarok… Annyira törékeny még szegény, hogy segítenem kell neki egy tavaszt óvó angyalkával. Meg is varrtam tegnap, hogy őrizhesse az idei első virágokat, de este lemostam róla az illanó filc vonalait. Reggelre ilyen lett:(((((((((((((( Annyira sajnálom szegényt… Tudtam, hogy borzasztó a vizünk, de hogy ennyire??? Talán rozsda ez vagy mi? Mindenesetre holnap beáztatom anyunál teába, nem tudom, mit fog kezdeni vele. Azért rozsdásan is szeretem. :)

I really, really felt the spring in my guts, then comes this wind and hail and rain… The spring is so frail yet, that I must help it with a spring-protecting angel. I sewed it yesterday, let it watch over the first flowers of the year, but the last evening I washed out the felt-tip’s lines. It became like this this morning:(((((((( I’m so sad about it… I knew that our water is not so good but as much as this??!! Is it rust or what? However I’ll wash it in tea tomorrow at my mom’s, don’t know what will be happening. But I like it with rust too. :)

Ma pedig egész délután kertészkedtem. Itt, az ötödiken, ahol olyan meleg van, hogy átlag két hét alatt minden növényünk elszáradt. Tulipánokat ültettem, a márciusi Praktikában voltak a „hagymák”. Tegnap a jégeső és a második zivatar között, esőben szedtem hozzá a gallyakat:)) Mivel anyukám olyan kedves volt, hogy mindehhez papucsban asszisztált, ezért az összekötött csokrot holnap kapja meg előnőnapi ajándékul. Összesen 28 szál nőtt ki alig pár óra alatt. :))

I was gardening all afternoon. Here, on he fifth floor, where is so hot, that our plants are dying in 2 weeks. I planted tulips, the „bulbs” was in a creative magazine. I collected the twigs yesterday between the hail and the second thunderstorm:)) My mom gets the tied up bunch, beacuse she was so nice to help me collecting the twigs in slippers:)) It will be pre-women’s-day-present for her. I made 28 flowers altogether.




Végül pedig itt egy kép az aktuális háziállatainkról: :)))

And finally here is a picture of our actual domestic animals: :)))

Tündérek repkednek mindenhol...

Bizony, kdatta fertőzése ide is eljutott, tündérek futkároznak a lakásban:)
Az első tavaszvárónak indult, de anyukám tegnapi fájdalmas dokilátogatása miatt fogtündér lett. Még rengeteg javítanivaló van rajta, de aaaaaannyira tetszik...:)))

No doubt, the infection from kdatta arrived, fairies are running around in this flat:)
The first was spring-waiting, but after my mom’s painful dentist-visitation she became toothfairy. There are lots of mistakes on her, but I loooove her…:)))

Aztán itt a másik tündéres projekt, egy szemetestartó a varrógépasztalra (nem tudom, mi lehet a spéci neve). Még nem próbáltam ki, de mindenesetre dekoratívabb látvány, mint a bumfordi, félig teli lévő szemetesünk:))

Here is the other fairy project, a dust-bin to the sewing table (I don’t know its real name). I haven’t tried it yet, but however the vision is more decorative without our huge dust-bin:))

És süt a Nap!!! Csak most ooolyan hideg van hozzá... De jön a tavasz, tudom, megsúgták, csak elég türelmesnek kell lenni...:)

And the Sun is shining!!! Although it’s toooo warm now… But the spring is coming, I know, just we have to be patient enough…:)