csupa wip...

Sok minden van készülőben... Horgolgatom a nagyinégyzeteket a téli takarókhoz, készül az Ahama-Ercsu-féle Vénusz stólám, szárad az ajándékom, amit én küldök Nina swap játékában kisorsolt páromnak, de addig is, míg tudok valamit mutatni, itt van az ajándékom, amit az én angyalkám küldött.

Hímzéstartó mappa, rajta meseszép hímzéssel, belül kisolló, tűpárna, miniráma, gyöngyök, jegyzetfüzet... Nagyon örültem neki:)))

spring swap:)

Megérkezett a spring swap ajándékom, méghozzá egyenesen Amerikából, Nancytől. Nagyon-nagyon boldoggá tett ez a kis csomag. Először elámultam, hogy jéééé, minden lila, honnan tudta, hogy ennyire szeretem, aztán eszembe jutott, hogy én kértem:)))

Kaptam egy csodaszép táskát (ma már büszkén sétáltam vele a városban), egy sk borítású jegyzetfüzetet, ceruzákat, gyönyörű anyagokat és szalagokat és még egy lila neszeszert is, de olyan kis benga voltam, hogy elfelejtettem lefotózni…

My spring swap parcel has arrived straight from USA from Nancy. This package made me very-very happy. First of all I was wondering: that’s amazing, everything is purple, then realised that I asked it:)))

I got a beautiful bag (this morning I took it with me to the town), a notebook with handmade cover, pencils, georgeous fabrics and tapes and a purple pouch too, but I forgot to take a photo of it…

Thanks Nancy again:))

Szeretnék minden kedves olvasómnak áldott, szeretetben eltöltött ünnepnapokat kívánni!!
I wish all of you a very happy Easter!!

and it goes to...

Elkészültem a Spring Swap ajándékaimmal, holnap repül a csomag az óceánon túlra...:) Izgatottan várom, ezúttal honnan - és mit kapok:))

Képzeljétek, holnap délután pedig kézműveskedni megyek a volt sulimba, textiltulipán-varrást fogok tanítani. Igyekszem nem itthon hagyni a fényképezőgépemet sem, hogy meg tudjam örökíteni a lányokat (már ha valaki kíváncsi lesz rám...:)

5-4-3-2-1...

Nos, megtörtént a sorsolás:))

Annyira aranyosakat írtatok és annyira szeretem ezeket a szitakötőket, hogy kicsit változtattam a szabályokon. Több embert sorsoltam. Egy főnyertest és négy udvarhölgyet:)) A nyertes természetesen megkapja a maga három szitakötőjét, míg a többiek kiválaszthatnak egy színt a három közül és azt elküdöm nekik.

Íme tehát a jelentkezők, megszámozva:

1. Kalex – rózsaszín
2. Ágó – pasztell
3. Hunszil – világoskék, türkiz
4. Tigrislilijom – bordó
5. Naomi – narancs
6. Abile – narancs, citrom, kék
7. Bruercsi – zöld, napsárga, narancs
8. Julcsy – drapp, rózsaszín, sötétbarna
9. Cicurka – sötétbarna, narancs, világoskék
10. Sofie – smaragdzöld, sárga, sötétpiros
11. Piroseper – fehér
12. Hortenzita – lila
13. Naturita – terrakotta, bézs, bordó
14. Foltosvirág – piros, rózsaszín
15. Maca – sárga, napsárga, narancs

A random.org honlap segítségével tehát a nyertes számsor:

Gratulálok!!! Foltosvirágnak ki kéne találni, mi legyen? 2 pirosas-egy rózsaszín vagy 1 rózsaszín-két pirosas?:)) Az udvarhölgyek pedig döntsenek: Bruercsi, Hortenzita, Naomi és Julcsy!! Lányok, kérlek, az e-mail címemre (oldalsávon felül van!) írjátok meg a címeteket és hogy melyik színű szitakötőre tartotok igényt!!

I'm back!

Visszatértem, kicsit visszatért a jó- és alkotókedvem is:) Képet is hoztam jóóóó sokat:)

Először is - készen vannak a karácsonyi képeslapok, néhányat lefotóztam nektek - már meg is írtam őket. A szaloncukrokat ma este fogom végleges formájukra tömködni:))

I'm back and brought some photos with me :))

First of all - I've finished the fabric postcards, I've written them too. I'm packing the textile sweeties tonight:))

A másik örömhír, hogy megérkezett Lilanghoz az Ahama-féle karácsonyi ajándékom. Mivel én elfelejtettem lefotózni, kölcsönvettem az ő képét, remélem, nem haragszik meg érte! Egy képeslapot kapott, szaloncukrot, tűpárnát és egy kézimunkás "szemetest", azaz, amibe a cérnahulladékokat bele lehet dobálni.

The other good fame that Lilang has got my christmas presents. I forgot to take photos so I borrowed Lilang's picture. I sent her a postcard, sweets, pincushion and a 'dumpster' for the threads.

És hogy lássátok, milyen kis gyarló vagyok, nem bírtam tovább - felbontottam a saját ajándékomat is:)) Nagyon tetszik!!!! Kaptam egy karácsonyi szütyőkét, gyönyörű képeslapot, origami karácsonyi díszt és a hozzá tartozó leírást, ami alapján (remélem) én is el tudom majd készíteni! Köszönöm Erzsébet! Az egyetlen üröm, hogy fogalmam sincs, milyen nicknevet rejthet a polgári neved - jelentkezz, kérlek, hogy be tudjalak azonosítani és 'személyesen' is megköszönhessem!!

And finally - I couldn't wait any more, so I shaked out my parcel:)) I really like it! Thanks a lot, Erzsébet!!

Áldott készülődést kívánok nektek így a célegyenesben is! Köszönöm, hogy vagytok, nagyon jó érzés ám... (Úgy tűnik, ez már csak így van - karácsony tájékán könnyebben megy az elérzékenyülés...)

I wish you a blessed prep for the home straight! Thanks for reading me - it's really good for me...

képeslapok és swap

Azért sikerült kicsikét varrnom is ebben a négy napban: elkészültek az ajándékaim annak, aki a neve a postaládámban landolt hónapokkal ezelőtt (Stitchers' Angel swap). Remélem, örülni fog ezeknek az ajándékoknak (gombok, varrós neszeszer, varrótűtartó és tűpárna. Jaa és képeslapok.) Még egy kis Boci csokit is becsempészek majd a borítékba, hogy tudja, milyen klassz helyen élünk:)))

I could sew a little bit during this long weekend: I've finished my Stutchers' Angel presents. I hope my partner will like them (a sewing purse, a needle-holder, pincushion, buttons and some postcards). And of course I'll send some Boci chocolate to het her know how georgeus place we live in:))

Tegnap este pedig képeslapokat készítettem az új Falc cérnáimmal. Itt-ott felhúzza az alsó szálat, de kezdek rájönni, hogy nagyon sok mindentől függhet ez. Mintától, anyagtól, stabilizátortól, hogy teszek-e hálót a Faclra vagy nem... De nem adom fel. :)

Last night I made some postcards with my new embroidery threads. Not perfect yet, but I'm trying on...:)

Ps.: Mamikámnál várakozunk és az egész belgyógyászat büszke rá, hogy ő a legidősebb betegük:)

Ps.: We're still waiting at my grandma... but the whole hospital-section is proud that she's the oldest patient:)

csomagot kaptam!

Megérkezett a swap ajándékom Kristie-től. Kaptam egy gyönyörű piros táskát (hja, van miért várni a tavaszt...:), rajta pedig egy GÉPI HÍMZETT rózsát:)) Kristie is gépi hímez, de emellett olyan pontossággal gyártja a különböző quilt-blokkokat... Nézzetek szét nála!

My swap present has arrived from Kristie. I got a beautiful red bag (well, one more reason to wait for the spring:), and there's a MACHINE EMBROIDERED rose:)) Kristie also has an embroidery machine, and she sews quilt blocks so correctly... Take a look at her blog!

wips and other goodies:)

Majdnem elfelejtettem megmutatni, én mit küldtem Carinának a köztünk rendezett mini swap keretében. Abban egyeztünk meg, hogy sk neszeszer és anyagok, gombok, szalagok lesznek a csomagban.

I've almost forgotten to show you what I sent for Carina in our mini swap. We agreed to send a homemade pouch, fabrics, buttons and ribbons.

Aztán itt egy másik swap - Linda's bag/bucket swapje. Egyelőre csak ennyit mutathatok, készülget a varróskosárka, ezeket hímeztem hozzá. Ezt le se fordítom angolra, hátha épp olvassa az ajándékozottam:) 12-ig kell elküldeni, utána én is leshetem a postaládát, vajon milyet kapok:)

Pénteken fogorvosnál jártam. Inkább nem részletezném, mindenesetre nagyon megküzdöttünk mindketten az egyik fogam kapcsán. Így aztán eddig babakajcsin éltem... Mikor megláttam a pizzát Mamisnál, tudtam, hogy KELL nekem. Így aztán ma este felfüggesztettem a pépes diétát és befaltam egy szelettel. Fagyasztott leveles tésztából, rajta paradicsomkrém, tojás, hagyma, kolbász, szalonna, sajt... A fogyókúrától távol áll, de néha kell ilyen is:))

I was at the dentist on Friday. Don't want to know the details...:) So I've eaten only pasty food from then... When I saw the pizza at Mamis's blog, I knew that I HAVE TO eat one. So today evening I baked one - it was made of frozen flaky pastry, onion, tomato soap, egg, sausage, ham and cheese... Not so dietetic, but sometimes we need some food like this:))

elmaradásaim

Nehogy azt higyjétek, hogy tétlenkedtem mostanság:)) Sikeresen túl vagyunk a lakásfestés nagyobbik részén, bár még ma is fúrtam és csavaroztam és festettem és szögeltem… De már látjuk az alagút végét:)

Don’t think I was lazy during these days:)) We’ve successfully done the biggest part of the house-painting, although I still drilled and screwed and painted and clinched today… But we see the end of the tunnel:)

Sok-sok mutogatnivalóm van. Megérkezett Carina swap-csomagja. A flickr-n ismerkedtünk össze és megbeszéltük, hogy mini swap-et tartunk egymás között. Sajnos az enyém még úton van, remélem hamarosan odaér. Nem semmi csomaggal lepett meg, ugye?:)))

I have many-many things to show you. First of all here’s the package of Carina. We know each other from flickr and we decided to have a mini swap between us. Unfortunately my parcel is still on its way, but I hope it’ll arrive soon. What a lovely package, don’t you think?:)))

Aztán kész vagyok egy újabb hímzéses ajándékkal. Ezúttal anyukámnak, aki annyira imádja a majmokat, hogy ha tehetné, tartana itthon egy élőt is. Sajnos a rengeteg öltés (cirka 20 ezer / majmóca) vagy valami más miatt kissé összehúzódott az anyag, de azért szereti nagyon. Ja és az első találkozásom a táskamerevítővel (köszönöm a segítséget, Elizanikó és Eliza!)!!

Well, I’ve finished another present made with the embroidery machine. This one is for my mother, she do love monkeys, if she could, she would have some real monkeys at home. Alas the lots of stitches (around 20.000 / monkey) or something other rumpled the pockets, but she loves it. And this was the first time I used a specific stiffener.

És kész az új fotelkám is. Luca széke ehhez képest lágytúró:))) Már jóóópár hete készül, de ez a kézi öltögetés nem jön be nekem. Nem is lett olyan szép, mint elképzeltem előre. Az eredeti ötlet tutorial formájában Naominál található, annyival fejlesztettem tovább, hogy minden alktrészét duplán szabtam ki, egy vastag réteg vatelinnel összefogva összevarrtam külön-külön, a fotel ülőrészét pedig kitömtem és kivehető tűpárna lett. Aztán a vatelines darabokat egyesével összevarrogattam. Így a párna alatt lehet tárolni apróságokat, nálam talán biztosítótűtartó lesz, de még nem tudom:))

And my brand new armchair is finished too. It’s like Luca’s chair:) I was sewing it for many weeks, because I don’t like hand-sewing. It isn’t as nice as I would like to see it. The original idea (in tutorial) is at Noami’s blog, I changed it a little bit. I cut all pieces twice and whith a wad I stitched them together one at a time. The sitter piece became a loose pincushion. I stitched together the wadded pieces. So under the sitting piece you can store little things (for example safety pins).

Tűpárna swap és mikrós süti

Megérkeztek a swap-tűpárnáim, 3 az USÁból, egy pedig Angliából:))

My swap-pincushions have arrived, 3 from the USA, one from the UK:))

Amotae blogjában láttam ezt a sütit, persze egyből ki kellett próbálnom. A recept nagyon egyszerű: végy egy mikrózható bögrét, keverj össze benne 4 ek lisztet kicsi sütőporral (fél tk), 4 ek cukorral, 2 ek kakaóval, 1 tojással, 3 ek tejjel és 3 ek olajjal, tedd be mikróba és 1000 Watton süsd 3 percig. Mivel nálunk a maximum 700 watt, így 4 percet adtam neki, nagyon finom lett. Házi baracklekvárral pedig egyenesen fenomenális, ha hirtelen édességre vágyik az ember.

Már egy csomó ötletem van a változatokra: csokit bele, aszalt gyümölcsöt, joghurtot...

I saw this recipe at Amotae's blog. This is very easy: take a mug which you can put into the microwave oven, mix in it 4 tablespoon (ts) flour with some baking powder (1/2 teaspoon), 4 ts sugar, 2 ts coca powder, 1 egg, 3 ts milk and 3 ts oil and put it into the oven for 3 minutes on 1000 Watt. We have only 700 Watt maximum, so I baked it for four minutes. It's so delicious with home-made peach jam, if you want to eat some sweet.

I have several ideas for the new versions: put into it some chocolate, fruit or yoghurt...

tűpárnák

Készen vannak mind, kedden utaznak Amerikába:) A zöld csibe lett a kedvencem:))

They are all ready flying to America (on Tuesday:) My favourite one is the green chick:))

apróságok

Ennyire futotta a kevéske szabadidőmből. Még pár hete jelentkeztem egy tűpárna swap-re (magyarabb szót nem tudok rá:)), ahova öt darabot kell küldenem és öt másikat kapok helyette öt különböző embertől. Izgalmasan hangzott, belevágtam, csak aztán elfelejtettem nekilátni. Hát ma elkészült az első három, még egy gépi dísztűzésest és egy madárkát szeretnék elkészíteni.

Most egy hétig tuti nem alkotok, helyettesítek, úgyhogy csak a tervezgetésre marad időm-energiám. De később jövök, vár egy-két újabb táskarendelés:)))

Szép hetet nektek!!

These are the results of my teeny-weeny free time. I joined to a pincushion swap a few weeks ago, I have to send 5 pieces and get 5 other from 5 different people. It sounded great, but I forgot to sew them (well, I have enough time for it). I'm planning one with machine-ornate stitches and a bird.

I won't create this week, because I have to replace at my workplace, but later I'll come back, I have a few order for bags:))

Have a nice week!

Dobpergés... félhomály... ééééééés tessék:

Arci felhívása nyomán én is közzéteszem: HÁZI SWAP KÖZÖS VARRÁS!!!!!!!





"Ezennel tudatom mindenkivel, hogy meghirdetésre került a belföldi SWAP(sewing with a plan), azaz a varrjuk egy kis, aranyos, kombinálható ruhatárat 2008 tavaszára verseny.
A verseny keretében az alábbiakat kell megvarrni:
1 ruha
1 nadrág és/vagy szoknya
2 felső
1 blézer vagy kabát vagy kabátka vagy kardigán
1 táska
Mindenkinek előzetes tervet kell készíteni a megvarrandó ruhadarabokról, amelyet vagy rajz, vagy szabásminta szám megadásával közölnie kell a versenyben résztvevőkkel. Határidő: 2008. január 31.
Ajánlás: 2 alapszín kombinálása, plusz kiegészítő színek/minták jöhetnek :-)
A ruhadarabokat 2008. március 15.-ig kell megvarrni és prezentálni.
A nyertest a varrásban résztvevők szavazatai alapján sorsoljuk ki. Nyeremény: a többiek által felajánlott apróság.
A versenyre várunk minden varrni szeretőt, jelentkezés az nlc-n itt:http://www.nlcafe.hu/forumkifejt.php?forumid=23437
Akit pedig érdekel a SWAP története itt olvashat róla:http://www.timmelfabrics.com/wardrobe.htm "

A verseny mikéntjéről (illetve létjogosultságáról) épp most folyik az eszmecsere az nlc-n (vagyis hogy tényleges verseny legyen vagy maradjunk az virtuálisan együttalkotás öröménél...).

Gyertek, csatlakozzatok!!!!!