csak röviden:)

Sikerült rájönnöm, hogy tudok gyorsan jó pálcákat tekerni a papírszövéshez, munícióm már van, most jöhet majd a szövés:)

I've made a mound of paper-pipes, it's time to weave:)

És itt van két ívnyi zsugorkagomb, szám szerint 53. Most egy darabig elég lesz, bár már gyűjtögetem a képeket az új kollekcióhoz.

And here are my new polyshrink buttons. It seems to be enough for a time, but I already have the pics for the new collection.

kóros...

Engem is elért valami kórság, főleg alvással és olvasással töltöttem az utóbbi napjaimat. Legutóbb pl. JMG Le Clézio A láz című novelláját, ami - Nobel ide, Nobel oda - egyáltalán nem tetszett.

Talán ez az élmény adta a végső lökést, hogy újra elővegyem a Singer családot:)

Egy barátnőm kért táskát, az alapszínben és a legfélelmetesebb sárkányban egyeztünk meg, a többi KicsiKatós adalék. Van itt minden, ami mostanság jellemzi a kreatív életemet, sk festett egymásba szövött rész, zsugorka tündér, Gizi-munka:) Ma reggel adtam át, nagy tetszést aratott:)

I was ill a little bit, so I mainly slept and read. My last book was Clézio's The fever... I didn't like it. Perhaps this was the last kick to sew again:)

One of my friends asked me to sew a bag, we agreed with the main colour and the most awesome dragon, everything else is KicsiKató-admixture.

Varrás helyett kicsit rendezgettem a sarkomat és feltöltöttem az egyenes pántos dobozom. Szabtam és vasaltam órákon keresztül, de megérte, mert amikor szükségem lenne rá, mindig lusta vagyok a készítéséhez. Így itt állnak, még választhatok is.

I set my sewing corner in order and filled my tape-box. I was cutting and ironing for hours.

Varrtam másik táskát is, még kap egy-két kiegészítőt és mutatom:) Szép napot nektek!!

sorozatgyártás...

Nem direkt, de mostanában a többszériás alkotás a „menő” nálam:)) Már rég ki akartam próbálni ezt a kosárkamintát, a festett anyagok is csak gyülekeztek a szekrényemben, így nem kellett sok idő, hogy összeházasítsam őket:) Készült egy pink sorozatos is, de nem várta ki a fotózást, már az egyik barátnőm rúzsait tárolja a fürdőszobájában. Jaaaa, tessék megcsodálni a zsugorkagombokat is, nagyon-nagyon tetszenek felvarrva (is). :))

I don’t know why but nowadays I like crafting series:)) I’ve wanted to try this pattern for a while, my hand-died fabrics have convened in my case, so I paired them:) I sewed another one in pink, but my friend pounced on it before taking photo. Aaaaaand please look at the georgeous handmade buttons (polyshrink), I do love them:))

Egy földim, Zsuzsa kezdeményezett hónapok előtt gyűjtést a dévai gyerekeknek. Bár az első széria már bearanyozta a lurkók napjait, azért folyamatosan lehet adományozni! Nekik készítettem ezeket a tolltartókat, amiket meg is töltöttem színes ceruzákkal és filctollakkal.
A lady from my town started a collection for the kids in Deva a few months ago. The first run of the crafts are laready at them, but you can donate permanently! I sewed these pencases for the kids and filled them with coloured pencils and markers too.

Itt pedig egy újabb A4-es ív zsugorkalap rajzolva-színezve-kisütve. Sajnos itt-ott kunkorodott a széle, Martimezzel megvitatva a problémát vissza fogom dobni őket a tepsibe, hátha jobban kiegyenesednek…
And here is another sheet of polyshrink – drawn-coloured-baked. Unfortunately it isn’t flat, but I’ve chatted about it with Martimez and I’m ging to put them to the oven again.

zsugorodunk:)

Még mindig ismerkedünk: Ő meg én. Néha már egészen megadja magát nekem. Néha meg igazán kemény diónak bizonyul, szakad, ahol nem szeretném, a körből ellipszis lesz. De nem panaszkodom, lassacskán kibontakozó szerelem a miénk:)

We're still schmoozing: It and me (polyshrink:)) Sometimes it gives itself to me. But sometimes it's really hard, it's cut where I don't want it, circle becomes ellipse. But I don't complain, our love is slowly evolving:)

welcome és esküvői szett

Végre sikerült elkészítenem az itthoni welcome-unkat is, természetesen katicákkal:)

At least I could sew our own welcome, of course with ladybugs:)

Megrendelésre készültek a következő esküvői kellékek, egy gyűrűpárna:

These are for a custom's wedding, first of all a ring-pillow:

Egy kisszütyő a menyasszonynak:

A bag for the bride:

És egy másik egy pöttöm koszorúslánynak:

And another one for a young lady:)))

Házikó és neszeszer

Bár még mindig kora reggeltől estig dolgozok folyamatosan, pár este alatt sikerült összehoznom a házat, amit már nagyon sokan megvarrtak előttem. Persze muszáj volt változtatnom kicsit, szerintem már kiütéseim is lennének, ha egyszer pontosan kellene követnem egy mintát... :)))

Már kiszabtam a sajátomat is, ez ugyanis két igazán jóbarátnak készült, akik most költöznek életük első közös, saját otthonukba. Remélem óvni fogja a családi békét és szerelmet, szeretetet hosszú évtizedeken keresztül!

Although I've still worked from early morning till late evening, I sewed this house during a few evening-hours. Many of my virtual friends have sewen it before me. Of course I had to change a little bit on it, I guess I would have pimples if I would have to follow a pattern from word to word...:))

I've already cut my house, this one goes to a friend-couple who are moving to their first common, own flat soon. I hope it will save their family peace and the love during long-long decades!

A neszeszer egy barátnőmnek készült, aki feketét kért... Hát ez lett belőle:)

This purse was made for one of my friends, she wanted to have a black one... This was burn:)

PIF Bvedononak

Mivel Bvedono jelezte, hogy megérkezett hozzá a csomagom, itt is megmutatom, miket készítettem neki. A levele szerint talált minden eleme. Az elefánt persze a fiatalúré:))

Eredetileg ilyet szerettem volna neki varrni, aztán bababaráttá változtattam a tűpárnát is (összecsukható) és a cérnatartót is (hogy bentebb lehessen tenni az asztalon:)))

Kicsoda, szólj időben, ha készülődtök haza!!

This is my PIF present to a mom and her son:)) The first idea was to make one like this, but ther I tried to sew it in baby-friend version.

PIF ajándék Ahamának

Mivel Ahama már jelezte, hogy megérkezett hozzá a csomagocska, megmutathatom, miket készítettem neki. Egy farmer neszeszert, elején hímzéssel és egy gyűrű-tűpárát (húha, most megtudhatjátok a monogramját:))) Mellékeltem még pár sk gombot és két különlegesebb színű gumit is.

Because my pif partner, Ahama sait that she got my parcel, I can show you what I sent her. A denim purse with an embroidery on it and a ring-pincushion (well, now you know her monogram:)) I enclosed a few handmade buttons and rubbers too.

duci napraforgó:)

Még mindig nem unom ezt a témát (előzmények itt és itt), a mostani falidísz egy barátnőmnek készült (most szárad a frissen festett narancssárga festék a falán:)

I am still not fed up with this theme (antecedents are here and here), this wallhanging is for one of my friends (for the freshly painted orange wall:)

Egy újabb köténytáska is elkészült, ez is újrahasznosított anyagokból.

And another bag is finished, this one is also made of recycled fabrics.

Süt a Nap, nehogy szomorú légy...

Jóóóóó képeket tudok mutogatni, ugye??? Most ne is a hétvégi kreatív termést nézzétek elsősorban, hanem a napfényt!!! Sokheti szürkeség és köd után végre napos az idő!

Tegnap este gyurmáztam egy kicsit, itt vannak a végeredmények. A rózsás gombostűnek még csak most mertem nekifogni, pedig nagyon aranyos, biztosan készíteni fogok még jópárat (elég sokat gombostűzök, már megszerettem és csak néha szúrkálom meg az ujjaimat).

Ma délelőtt pedig (mivel szörnyűséges helyzet állt elő – nem volt net:))) előbb olvastam egy pár órát (Lázár Ervin Naplóját), utána pedig nekiálltam egy rég kiszabott kézitáskának. Az első kör alakú. Mindig viszolyogtam a kör alakú tatyóktól és ki kellett próbálnom, miért. Azért igyekeztem nem szokványos darabot gyártani (ezért a szélesebb és nem egyenesen rávarrt fülek). Nem tudom. Szoknom kell még. De nem hiszem, hogy nagy barátokká válunk egyhamar…

I can show goooooood pictures, can’t I??? Now don’t look at the crafts at first, but the sunshine!!! At long last it’s shining after a long period of fog and monotony!

Yesterday evening I played a little bit with the clay, here are the results. I’ve never tried to make roses for the pins, however it’s very cute, sure I will make some in the future (I’m using the pins often, I like it and just rarely hurt my fingers).

This morning (because it was a horrible situation – no internet:))) I was reading for a few hours and than started to sew a bag which was already cut out. The first circle-shaped one. I’ve always loathed of them and had to try why. Tried to sew not conventional bag (that is why the broader strap). I don’t know. Have to get used to it. But I don’t think we become friends soon.

Rudolf falra mászik - Rudolf climbs to wall

Azt hiszem, az utolsó falikép erre az évre:) Fenyőfákkal tűzve, rózsaszínnel (!!!) szegve:) Tudom, nem a leghagyományosabb karácsonyi szín, de nekem bejött hozzá...

Még vár rám pár ajándék, pár tepsi süti, pár nagytakarítás......... Aztán ünneplééééés:)

------

I think the last wallhanging for this year:) Quilted with pinewoods, hemmed with pink (!) :) I know this isn't the most conventional christmas colour, but I like it with this project...

There are waiting for me some gift, a few pan cookies, a few Christmas-cleaning....... And than rejoicings:))))

Angyalom, csillagom...

Még egy karácsonyi apróság kipipálva. Nekem eddig ez tetszik a legjobban, biztos nehezen megy majd az elválás:) Közben arra is rá kellett jönnöm, hogy egyszerűen képtelen vagyok rendes szögben meghúzni egy csillag vonalait, így szégyenszemre ki kellett nyomtatnom egyet, hogy steppelni tudjak:)))

Ti hogy álltok az ajándékokkal? Olyan rég el kezdtem készülni idén, de megint csak az ismerős "nem fogok a végére érni időben" érzés motoszkál bennem...

------

Another chistmas gift is done. This is my favourite, I'm sure it'll hard to present:) However I noticed that I CAN'T draw a star... I had to print one to quilt:)

Are you ready with the gifts? I started to brew a few weeks ago, but I have the familiar feeling again 'I can't make all of my plans'...

Kukacoskodok:))

Életemben először!!! Hm, féltem, paráztam, előrajzoltam egy darabon, amit ugye nem bírtam követni, aztán mentem a saját fejem (vagyis kezem) után. Iszonyúan élveztem, bár még sokat kell gyakorolni:) Még irtó sok benne a sarkos vonal és bizony néhol össze is érnek a vonalak, de ettől függetlenül imádom:) Éééééés látjátok, hogy írtam is??? Én, a varrógéppel:)))) Hm, mennyei vasárnap estém volt ezzel a kiszsiráfos varrogatással:)



------



I used this kind of stitching (maybe stripping the name???) at the first time!!! I was afraid, drew the lines on the fabric, what I couldn't follow, so I went past my head. I really enjoyed it, but I have to practice more... There are too many cornered lines, but irrespectively of this I love it!!! And do you see I wrote too? Meee, with the sewing machine:)))) hm, I had a heavenly Sunday evening with this project:)

Apró táska egy apró kislánynak

Ez a kistáska is karácsonyi ajándék lesz (a cérnát csak a mérete miatt tettem mellé). Próbáltam annyira feldobni, amennyire csak lehet, hogy lekösse egy pöttöm lyányka fantáziáját egy kicsit:) Az anyja biztos el lesz ragadtatva a színválasztásomtól:)), de a fehér havas táj mellé fehér kézitáska dukál... Hát nem?:)

------

Christmas gift again. This small bag travels to a little girl to Makó. I tried to decorate it as much as I could. The mom wouldn't be so happy with the colour of it - perhaps:) - but it's the perfect aside the snowy landscape... isn't it?:)

Fanni angyala - kicsit másképp

Egy nagyszerű kezdeményezés indult pár hete az index kreatív fórumain, ahol rengeteg lány-asszony azon fáradozott, hogy támogassa egy beteg kislány kezelését. Én főképp a babavarró fórumot olvastam, ahol egy szabásminta alapján varrnak egy angyalt a lányok, de mindenki a saját stílusában öltözteti fel. Nekiálltam, varrtam, kifordítottam a kart - na itt akadtam el számtalanszor. Mindenhogy szakadt, nekem túl szűk volt a nyílás. Próbáltam én mindennel, de sehogy se ment, hát feladtam.

Ma reggel azonban úgy döntöttem, nem adhatom fel ilyen könnyen, akkor is hozzájárulok egy angyallal - hát ez lett belőle. Sajnos az anyag nem a legjobb egy kezdő steppelő- és ferdepántozó kisasszonynak, de bízom benne, hogy így vagy úgy, de segít Fanninak.

Az angyalkát a netről vadásztam le, gyorsan kihímeztem, összevarrtam, sk gombokkal ékesítettem és a héten a posta gondjaira bízom:))

Hass! Alkoss! Gyarapíts! KicsiKató

------

There was a great initiative in a Hungarian online page - so many girls-ladies sewed for an ill girl, Fanni. They made quilted bed-covers and lots of angels. I also tried to sew an angel, but I couldn't. I couldn't turn up the small hands and I dropped the idea... I made an angel in my own way - I embroidered and gave a textile frame to it. The buttons are homemade too!! You can see all of my buttons at my flickr page (in the left side).

Már csak emlék, mikor még nem voltál...

Hm, első bejegyzés:) Ledobtam az ötödik emeletről az elveimet, miszerint éééén??? soha!!! - és ennek eredményét épp most olvasod:) Szeretném majd megmutatni, miket (és hogyan) készítek, és mik inspirálnak, alakítgatnak az igazi KicsiKatóság felé vezető úton.

Ma semmit sem alkottam (egy römi-vereségen kívül:)), de tegnap sokat nyomtam a pedált. Elkészült egy karácsonyi ajándék. Meg fogom mutatni mindet, de juszt se mondom meg, melyik kié:)) Textilkép egy kedves barátosnénak. Először pár hete megfestettem a középső anyagot, aztán talán két hete elkészült a hímzés, tegnap pedig összeállt a kép. Életemben először ferdepántoztam, hála kdatta képes-írásos útmutatójának. Égő, de ez is az egyik hátránya, hogy sose jártam szakirányú iskolába. (Halkan megsúgom, talán februártól foltvarró kisiskolás leszek:))

A gomb is sk!!!

Well, the first post:)) I dropped my principles of meeee??? never!!! – and you’re reading the result of it:)) I’d like to show what (and how) I’making and what inspires me to be a real „KicsiKató”.

I haven’t done anything today (except a rummy-defeatJ), but yesterday I pushed the pedal a lot. A christmas gift is done. I’ll show the all, but not will tell, who will get it. Wallhanging for a nice friend. First of all I painted the fabric a few weaks ago, than about 2 weaks ago I embroidered and yesterday it clubbed together. I used slanting-ribbon (I don’t know what is its name on the edge) first in my life – thanks for kdatta. This is one of the disadvantages – I’ve never gone to sewing school..

The button is homemade too!!