hétvégi mulatságok

Bár rövidebb volt a szokásosnál, de egyáltalán nem unatkoztam. Már a kezdete is jó volt: megérkezett a táska, amit Barbinál nyertem. Imádom!!!!

Although this weekend was shorter than the others, I wasn't bored. The beginning was already great: the bag I won arrived from Barbi. I love it!!

Én is varrtam egyet egy barátnőmnek. Talán még tudja hordani a vénasszonyok nyarán...:)

I also sewed a bag for a friend. Hope she will be able to wear during September's summer...:)

És elkezdtem neki a tenisztáskát is. Az ütőtartó már kész, letűztem, a táskát kiszabtam, már csak össze kellene varrni a darabokat...

This is just a wip, it will be a tennis-bag. The racket-holder is done, I cut the bag, just have to join the pieces...

Elkészítettem az ajándékokat is, amik a holnapi sorsolás után utaznak a boldog (???) nyertesekhez:))

sooook-sok mindenség:)

Több mindent szerettem volna varrni a 4 nap alatt, de többnyire csak munkára és pihenésre jutott idő. Vasárnap délután állt össze ez a kismama táska egy másik mintájára, fiús anyukának:)

Aaaand if you've read over all these bloggy things, I show you a new KicsiKató bag. I wanted to sew more in these 4 days, but could sleep and work only. I sewed it yesterday afternoon to a brand new mother:)

játékok - most másoknál:)

Nem bírtam tovább és játékokra jelentkeztem...

... Ejjkukknál...

....Edigénél....

... és Barbinál is:)

Barbi játékszabályai szerint itt egy falikép, amire nagyon büszke vagyok:

... és KicsiKató KicsiKacsója:))

ajándék tőlem... kinek?

Ugye milyen rég játszottunk már ajándékozósdit? (Bár most több blogger is elkényeztet minket kecsegtető nyereményekkel...:)) Nekem is megjött a kedvem hozzá:)

Egyelőre meglepetésnek szánom a nyereményt, ráadásul egyből két esélyt játékot dobnék be a közösbe: egyet kisorsolnék a rendszeres olvasóim között, akik bejelöltek (ha már ilyen szépen-sokan vagytok:), egy másikat pedig azok között, akik megjegyzést hagynak ennél a bejegyzésnél. Szigorú szabályaim értelmében ezt megint csak nem fordítom le angolra, olyan sok külföldi give away van, itt most emeljük az esélyét a magyarul értő-beszélő olvasóknak, jó?:)

Hát akkor hajrá, szeptember elsején sorsolok, aznap reggel nyolcig még lehet jelentkezni:))

Mucikám...

... avagy járókeret... avagy trabant... De a Mienk csak Mucikám. Nagyon dizájnos:))) Egy baj volt vele, sehol semmi tárolórekesz. Sietnem kellett, selyem-vasalás már szóba sem jöhetett, így ilyen lett. Bevált. :)

My mom's help to walk... Its name is 'Mucikám'. It's very nice:))) Just has no conatiners. I had to hurry, I couldn't iron the silk. Mom likes it. :)

kistáska, nagytáska:)

Terápiás célzattal készültek. A lila igen-igen apró, Borcsinak, a 2 éves kismanónak készült, együtt választottuk ki a hímzőmintát, anyagokat... :))

A virágos a drága Mamócám egyik pongyolája volt. Szeretem magammal vinni:))

I sewed some bags to attend my spirit... The purple one is very small, I made it to a 2-years-old girl, we chose together the patterns, the fabrics...:))

The other one with flowers is made of my Dear Grandma's clothes, I like carrying it:))

szitakötőim...

... rég vágytam rájuk táskán repkedve, most itt vannak:))

I've wanted some dragonflies on bag, now I have:))

Ez pedig csak egy kis emlékeztető, jórészt magamnak, milyen hatalmas a teremtés csodája...:))

And this is only a reminder how huge is the miracle of creature...:)

meglepetés egy ismeretlen ismerősnek...

... történt ugyanis, hogy még tavaly év vége felé megláttam egy új rendszeres olvasót, Davir dog design-t, akinek a blogját végigcsodáltam, kommentet váltottunk. Aztán eltelt pár hónap és egy barátom megemlítette, hallja, milyen kicsi a világ, hogy a blogon keresztül egymásra találtunk egy rokonával... Bevallom, gőzöm nem volt, miről beszél, de aztán összeállt a kép. Még sohasem találkoztunk, de a közös ismerőseink sok mindent meséltek nekünk a másikról éveken keresztül. Annyira megmosolyogtatta a lelkem ez a virtuális összeborulás, hogy mindenképp készítenem kellett valami ajándékot:) Virág kapott egy tűpárnás kukát (vagy kukás tűpárnát??:) a logójával kihímezve, kisfiának pedig pw labdát varrtam:))

Hát az ilyenek miatt (is) szeretem a blogolást:) Jó, hogy vagytok és olvastok mindannyian, köszönöm! (Ígérem, ősz környékén játékkal is megszenteljük a barátságainkat, jó?:)

Well, it's such a funny story... Last year I had a new reader, Davir dog design, I searched her blog and we sent some comments... After a few months one of my friends said that he had heard I'd met his relative... I had no idea what was he speaking about... Than I realised the truth:) I've never met Virág, but our common friends spoke a lot about each other for years... It was so good to know this, I wanted to make some presents for her. I sewed a dumpster-pincushion embroidering her logo and a pw ball for her little son.

That's why I love blogging:) Thanks for all your reading and comments:) (I promise I'll have a new give away in autumn to celebrate our friendships, OK?:))

27

A tegnapi napom igen dolgosra sikeredett. Már a héten elkészítettem egy prototípust a csipesztartóból (forrás: Foltból varrt csodák), aztán elkészültek a hímzések, az összevarrás pedig pikk-pakk megvolt, az augusztusi névnapi ajándékok így kipipálva:)
Yesterday I was so busy, was just sewing and sewing… I made a ’first one’ of this clothes-pin-holder, than I made the embroideries, sewing-together was ready in a moment, so the nameday presents are ready:)

Már ami a női szakaszt illeti. A szomszéd bácsi bortakarót kapott, nagyon szereti a madarakat.
… for the girls. My uncle got a wine-cover, he loves birds.

És hogy lássátok, az élet nem mindig fenékig tejfel még egy olyan társsal sem, mint Géza, ide teszem az első próbálkozást is vatelinos hímzéssel. Siralmas és vicces egyben:)))
And to show you life isn’t always fairytale with such a nice friend like Géza, here’s my first trying with wad. It’s piteous and funny at the same time:)))

Nem utolsó sorban pedig egy gyors táska is elkészült, a tulajdonosra oly jellemző denevér és gitár díszíti:)
And here’s a really quick bag for one of my friends, a guitar and a bat decorate it:))

Mindezt délutánig lezavartam, este ünnepelni mentem:)) Én nem tudom, honnan gondolják a barátaim, hogy ennyire szeretem a csokit… :))))
All these things were ready till afternoon, I celebrated in the evening:)) I can’t imagine how do my friends think I like chocolates…:)))

dolgoztam:)

Óóó, az utolsó szerkesztésnél tűnt el rengeteg mondatom... Így csak gyorsan:) Ezt a táskát anyunak varrtam, akinek hatodikán lesz csípőprotézis-műtétje és szüksége volt egy táskára, ami nem zavarja a járókeretes rohangálás közben:) (Az első kép színhű.)
I sewed this bag for my mom, she will get a hip-prothesis and will need a bag which won't disturb her at running:) (First pic has true colours.)

Ha minden igaz, jövő szombaton kissé ad hoc jelleggel koncertet adunk Apostagon egy keresztény könnyűzenei fesztiválon és ismeritek az érzést, hogy 'nincs egy göncöm'... Na most van:) Fehér lenvásznat vettem, procionnal festettem, smokkoltam, kapott hímzett virágokat és most örömködök neki:)

We're having a concert next weekend and you know the feeling you have no clothes... So I sewed one:) I bought white fabric, dyed with procion, sewed it with gum-thread, made machine-embroidered flowers and I'm very happy with it:)