BÚÉK!!!

Nagyon elúsztam most a varrnivalókkal - vagyis nem is tűztem ki magam elé feladatokat. Már napok óta csak utazunk, eszünk és végre sokat olvastam; közel se mentem a varrógéphez. Igaz, megterveztem pár táskát, de még csak ki se szabtam őket. Tervekből azért nincs hiány 2008-ra, szeretnék sok mindent kipróbálni és tökéletesíteni.

Most csak egy elmaradást pótolnék - Agibónak hála a rokonok ilyen kis tasakokban kapták a sütit. Lekissebbítettem ugyan a mintát, különben egész decemberben a sütő mellett rogyhattam volna - 11 tasak készült [alatta a tavalyi keresztszemes terítőm].

Nagyon boldogságos, kreatívkodásban bőséges új esztendőt mindannyiótoknak!!!!

I’m really failed with sewing – no, I didn’t give myself plans for these days. In the last few days we travelled and ate and I read a lot; I didn’t go near the sewing machine. I designed a few bags, but haven’t taylored them yet. There are lots of plans for 2008 of course, I’d like to try and perfect many things.

Now just a replacement – thanks to Agibo my realives got the sweets in pouches like this. I had to make smaller ones – sewed 11 pieces [there’s my xstitched cover from 2006 under it].

Happy new year for all of you, full with crafting!!!!

Áldott karácsonyt! Merry christmas!

Minden kedves olvasómnak kívánok boldog, mosolyokban és szeretetben gazdag karácsonyt!

------

I wish you a happy christmas full of smile and love!


KicsiKató

Rudolf falra mászik - Rudolf climbs to wall

Azt hiszem, az utolsó falikép erre az évre:) Fenyőfákkal tűzve, rózsaszínnel (!!!) szegve:) Tudom, nem a leghagyományosabb karácsonyi szín, de nekem bejött hozzá...

Még vár rám pár ajándék, pár tepsi süti, pár nagytakarítás......... Aztán ünneplééééés:)

------

I think the last wallhanging for this year:) Quilted with pinewoods, hemmed with pink (!) :) I know this isn't the most conventional christmas colour, but I like it with this project...

There are waiting for me some gift, a few pan cookies, a few Christmas-cleaning....... And than rejoicings:))))

Anyukámnak:)

Ezek anyunak készültek, ugyanis sok-sok unszolás után kb. egy éve - elég rapszodikus jelleggel ugyan, de - nekiállt kézimunkázni. Először horgolgatott, de most belekezdett élete első kalocsai jellegű terítőjébe. Azért csak jellegű, mert bár az előrajzolt minta az, de a színválasztásnál arra biztattam, hogy olyat varrjon, ami neki tetszik, ne olyat, amilyen az elvárás... Mivel én idén tavasszal költöztem el otthonról, minden épkézláb tárolóeszközt elhoztam és ő most műanyag dobozban tartja a kellékeket... Hát ezért készültek a kosarak, stílusosan egy horgolótű- és egy szivecskés tűtartóval:))

------

These are my christmas gifts for my mother, because after a long seductive period she started to needlework. First she crocheted, but a few weeks ago she started a Hungarian folk cover. It won't be conventional because of the colours - I suggested her to sew as she would like to and not as it's expected. I moved off this year, I brought all of the "super" containers we had, so she's storing her accessories in plastic boxes now. That's the reason of the baskets - of course with a crochet hook case and a heart-shaped pincushion:))

Angyalom, csillagom...

Még egy karácsonyi apróság kipipálva. Nekem eddig ez tetszik a legjobban, biztos nehezen megy majd az elválás:) Közben arra is rá kellett jönnöm, hogy egyszerűen képtelen vagyok rendes szögben meghúzni egy csillag vonalait, így szégyenszemre ki kellett nyomtatnom egyet, hogy steppelni tudjak:)))

Ti hogy álltok az ajándékokkal? Olyan rég el kezdtem készülni idén, de megint csak az ismerős "nem fogok a végére érni időben" érzés motoszkál bennem...

------

Another chistmas gift is done. This is my favourite, I'm sure it'll hard to present:) However I noticed that I CAN'T draw a star... I had to print one to quilt:)

Are you ready with the gifts? I started to brew a few weeks ago, but I have the familiar feeling again 'I can't make all of my plans'...

Kukacoskodok:))

Életemben először!!! Hm, féltem, paráztam, előrajzoltam egy darabon, amit ugye nem bírtam követni, aztán mentem a saját fejem (vagyis kezem) után. Iszonyúan élveztem, bár még sokat kell gyakorolni:) Még irtó sok benne a sarkos vonal és bizony néhol össze is érnek a vonalak, de ettől függetlenül imádom:) Éééééés látjátok, hogy írtam is??? Én, a varrógéppel:)))) Hm, mennyei vasárnap estém volt ezzel a kiszsiráfos varrogatással:)



------



I used this kind of stitching (maybe stripping the name???) at the first time!!! I was afraid, drew the lines on the fabric, what I couldn't follow, so I went past my head. I really enjoyed it, but I have to practice more... There are too many cornered lines, but irrespectively of this I love it!!! And do you see I wrote too? Meee, with the sewing machine:)))) hm, I had a heavenly Sunday evening with this project:)

Apró táska egy apró kislánynak

Ez a kistáska is karácsonyi ajándék lesz (a cérnát csak a mérete miatt tettem mellé). Próbáltam annyira feldobni, amennyire csak lehet, hogy lekösse egy pöttöm lyányka fantáziáját egy kicsit:) Az anyja biztos el lesz ragadtatva a színválasztásomtól:)), de a fehér havas táj mellé fehér kézitáska dukál... Hát nem?:)

------

Christmas gift again. This small bag travels to a little girl to Makó. I tried to decorate it as much as I could. The mom wouldn't be so happy with the colour of it - perhaps:) - but it's the perfect aside the snowy landscape... isn't it?:)

Fanni angyala - kicsit másképp

Egy nagyszerű kezdeményezés indult pár hete az index kreatív fórumain, ahol rengeteg lány-asszony azon fáradozott, hogy támogassa egy beteg kislány kezelését. Én főképp a babavarró fórumot olvastam, ahol egy szabásminta alapján varrnak egy angyalt a lányok, de mindenki a saját stílusában öltözteti fel. Nekiálltam, varrtam, kifordítottam a kart - na itt akadtam el számtalanszor. Mindenhogy szakadt, nekem túl szűk volt a nyílás. Próbáltam én mindennel, de sehogy se ment, hát feladtam.

Ma reggel azonban úgy döntöttem, nem adhatom fel ilyen könnyen, akkor is hozzájárulok egy angyallal - hát ez lett belőle. Sajnos az anyag nem a legjobb egy kezdő steppelő- és ferdepántozó kisasszonynak, de bízom benne, hogy így vagy úgy, de segít Fanninak.

Az angyalkát a netről vadásztam le, gyorsan kihímeztem, összevarrtam, sk gombokkal ékesítettem és a héten a posta gondjaira bízom:))

Hass! Alkoss! Gyarapíts! KicsiKató

------

There was a great initiative in a Hungarian online page - so many girls-ladies sewed for an ill girl, Fanni. They made quilted bed-covers and lots of angels. I also tried to sew an angel, but I couldn't. I couldn't turn up the small hands and I dropped the idea... I made an angel in my own way - I embroidered and gave a textile frame to it. The buttons are homemade too!! You can see all of my buttons at my flickr page (in the left side).

Nyáridéző pillangó

Tegnap este varrtam ezt a táskát (bevallottan egy kicsit táskamániás vagyok:)). Szeretem ezt a szabásmintát (saját tervezés), de mindig alakítok rajta kicsit. Érdekes dolog ez, ugyanis mindig mindent megtervezek előre papíron, de a varrótű alatt valahogy átalakulgatnak a vonalak-minták. A lepke is egy hirtelen jött ötlet eredménye és először applikáltam ragasztás nélkül, csak egy gombostűt használva:)))

------

I sewed it yesterday evening (I'm bag-aholic a little bit:))) I like this pattern (own one!), but I always turn on it a little bit... It's so strange, I always design in a paper before creating but I have new ideas during the work and the result is never the same with the prime project. The butterfly is one of this kind of pop-ideas. I machineappliqued it without cementation at the first time, just used a pin:)

Már csak emlék, mikor még nem voltál...

Hm, első bejegyzés:) Ledobtam az ötödik emeletről az elveimet, miszerint éééén??? soha!!! - és ennek eredményét épp most olvasod:) Szeretném majd megmutatni, miket (és hogyan) készítek, és mik inspirálnak, alakítgatnak az igazi KicsiKatóság felé vezető úton.

Ma semmit sem alkottam (egy römi-vereségen kívül:)), de tegnap sokat nyomtam a pedált. Elkészült egy karácsonyi ajándék. Meg fogom mutatni mindet, de juszt se mondom meg, melyik kié:)) Textilkép egy kedves barátosnénak. Először pár hete megfestettem a középső anyagot, aztán talán két hete elkészült a hímzés, tegnap pedig összeállt a kép. Életemben először ferdepántoztam, hála kdatta képes-írásos útmutatójának. Égő, de ez is az egyik hátránya, hogy sose jártam szakirányú iskolába. (Halkan megsúgom, talán februártól foltvarró kisiskolás leszek:))

A gomb is sk!!!

Well, the first post:)) I dropped my principles of meeee??? never!!! – and you’re reading the result of it:)) I’d like to show what (and how) I’making and what inspires me to be a real „KicsiKató”.

I haven’t done anything today (except a rummy-defeatJ), but yesterday I pushed the pedal a lot. A christmas gift is done. I’ll show the all, but not will tell, who will get it. Wallhanging for a nice friend. First of all I painted the fabric a few weaks ago, than about 2 weaks ago I embroidered and yesterday it clubbed together. I used slanting-ribbon (I don’t know what is its name on the edge) first in my life – thanks for kdatta. This is one of the disadvantages – I’ve never gone to sewing school..

The button is homemade too!!