nevessetek...

... velem együtt:))
Megmutatom, milyen az, ha KicsiKató MÁSOLNI akar. Képről, kínai (vagy milyen) jelnyelv alapján (szóval magyarázat nulla). Háááát, enyhén szólva vicces az eredmény, őt láthatjátok az első sorban:)) Aztán éjjel nem aludván kigondoltam, hogy alakítsam át, hogy az már ne másolás legyen, csak ötletadó az eredeti... Így született meg A Drótos Szék, ami szerintem nagyon kis pofás lett, költöztetem is át a gombostűimet:)
És ami a képről nem látszik - az eredeti verzió minden, csak nem strapabíró. A második pedig biztos lábakon áll, stramm kis szék:)
Let's have some fun!
I show you how can I COPY... From a picture with some Chinese words (so I understand nothing). Weeeell, the reason is soo funny, it's in the first row:)) After that I decided to follow my own ideas, not to copy, but have some inspiration from the picture... That's the birth story of The Wire Chair, I think it's quite a nice piece, I'v just removed my pins in:)
And it's quite a heavy-duty one too, it's not 'shown' on the pic.

Végre (?) elmúlt, ennek is vége...

Igen, pár óra és hivatalosan is véget ér az idei karácsony. A mienk az előzményekhez képest nagyon is meghittre és békésre sikeredett, hoztam nektek egy csokornyi karácsonyi képet tőlünk.

És őszintén bevallom, sikerült kreatívkodnom is egy kicsit, ami magába foglalta a különböző kreatív alapanyagok rendbe tételét is:) Így egy délután alatt rendszereztem a gyöngyeimet és az előbb kiszabtam vagy ötven méternyi szegőpántot is (egyenest). További képekkel jövök valamelyik nap:))

Remélem a Ti ünnepetek is olyanra sikeredett, amilyenre vágytatok!

Yes, just a few hours and this Christmas will be over... Our days were more familiar and quiet than we had thought, I've brought some Christmas pictures to you.

I admit I've crafted a little bit and placed in order my crafty things - as my beads; and this afternoon I cut about 50 meters of tape... I'm bringing some other crafty pictures for you a few days later!

jókívánságok...

Drága Olvasóim! Engedjétek meg, hogy kicsit hamarabb kívánjak mindannyiótoknak békés, boldog, áldott karácsonyt!
Szeretettel: KicsiKató:)

Dear Readers! I wish all of you a happy, merry, blessed Christmas! With love - KicsiKató

I'm back!

Visszatértem, kicsit visszatért a jó- és alkotókedvem is:) Képet is hoztam jóóóó sokat:)

Először is - készen vannak a karácsonyi képeslapok, néhányat lefotóztam nektek - már meg is írtam őket. A szaloncukrokat ma este fogom végleges formájukra tömködni:))

I'm back and brought some photos with me :))

First of all - I've finished the fabric postcards, I've written them too. I'm packing the textile sweeties tonight:))

A másik örömhír, hogy megérkezett Lilanghoz az Ahama-féle karácsonyi ajándékom. Mivel én elfelejtettem lefotózni, kölcsönvettem az ő képét, remélem, nem haragszik meg érte! Egy képeslapot kapott, szaloncukrot, tűpárnát és egy kézimunkás "szemetest", azaz, amibe a cérnahulladékokat bele lehet dobálni.

The other good fame that Lilang has got my christmas presents. I forgot to take photos so I borrowed Lilang's picture. I sent her a postcard, sweets, pincushion and a 'dumpster' for the threads.

És hogy lássátok, milyen kis gyarló vagyok, nem bírtam tovább - felbontottam a saját ajándékomat is:)) Nagyon tetszik!!!! Kaptam egy karácsonyi szütyőkét, gyönyörű képeslapot, origami karácsonyi díszt és a hozzá tartozó leírást, ami alapján (remélem) én is el tudom majd készíteni! Köszönöm Erzsébet! Az egyetlen üröm, hogy fogalmam sincs, milyen nicknevet rejthet a polgári neved - jelentkezz, kérlek, hogy be tudjalak azonosítani és 'személyesen' is megköszönhessem!!

And finally - I couldn't wait any more, so I shaked out my parcel:)) I really like it! Thanks a lot, Erzsébet!!

Áldott készülődést kívánok nektek így a célegyenesben is! Köszönöm, hogy vagytok, nagyon jó érzés ám... (Úgy tűnik, ez már csak így van - karácsony tájékán könnyebben megy az elérzékenyülés...)

I wish you a blessed prep for the home straight! Thanks for reading me - it's really good for me...

Kedves Erzsébet!

Megkaptam a karácsonyi húzogatós játék borítékját, ne aggódj a sorsa miatt:) Ahama segített annyiban, hogy ez AZ A boríték, amit nem fogok kinyitni még egy hétig...:) Kérlek, ne is reagálj erre semmit, ugyanis eddig gőzöm nincs, ki lehetsz, majd jövő héten kiderül... Csak akartam, hogy ne aggódj a posta miatt:))

Köszönöm előre is! (Holnap én is postázom az én húzottamnak...)

csökkentett üzemmód...

... Én is visszavettem a tempóból, de még így is gyors nekem. Nálam még minden csak wip fázisban van, de azért már látom a fényt az alagút végén:)) Addig is itt van pár fotó, készülnek a szaloncukrok és a képeslapok. (Köszönöm a sok segítséget szaloncukor-méret-ügyben:)))

Áldott adventi készülődést kívánok Nektek!!

... I'm working in low pace nowadays, but feel it's still too quick for me. I have many things in wip-phase, but I can see the lights at the end of the tunnel:)) Till then here are some photos of wip-postcards and wip-christmas sweets. I wish you a blessed advent-prep!

Tádááááám:)

Drága Olvasók:) Köszönöm, hogy velem játszottatok és a sok jókívánságot is! Bocsássátok meg, de képek nélkül sorsoltam, közbejött egy váratlan helyettesítés, így munkahelyi körülmények között bonyolódott a dolog (csakúgy, mint a mondataim:)))

A szerencsés nyertes pedig:

A 13-as számot viselő Ezkriszti!!! Gratulálok:)

Szolgálati közlemény: Az előző bejegyzésben hirdetett játék (és további bejegyzései) átköltöztek a http://kissalexa.blogspot.com/ címre!

Ui.: Becsszóra 10 után sorsoltam, csak fél tízkor mentettem le a bejegyzés piszkozatát:) A random.org meg nem hajlandó tudomásul venni a saját időzónámat...

játék mindenfelé...

Az én szülinapi játékom még mindig tart, de most egy másikat - karácsonyit ajánlanék a figyelmetekbe Alexandránál, akit nemrég ismertem meg online! Jelentkezzetek és nézzetek szét nála, biztassuk hozzászólásokkal:)

Just one year of love...

... bizony-bizony, tavaly ilyenkor nyitottam meg a KicsiKató-blog kapuit:) Sok minden történt, nagyon sok kedves ismerősre leltem köztetek, aminek a legjobban örülök!!! És persze alkottam is, sokat és sokfélét, néha szebbeket, néha kukalakókat:))
Megajándékoznék egy szerencsés olvasót:) Egy kis ajándékcsomagot állítottam össze: két képeslap, egy hímzett karácsonyi dísz és egy hímzett lepke. Aki szeretné a postaládájában látni, hagyjon egy kommentet és én pénteken 10-kor kisorsolom a nyertest.
Sok szerencsét!