2008. augusztus 16., szombat

hátsó zsebes neszeszer turorial!

Olyan neszeszert varrtam, ami az előző bejegyzésben mutatottak továbbfejlesztett változata, mivel hátul van még egy cipzár, ahová tehetünk bármit. A méret tetszőlegesen választható. Amit ki kell szabni: két téglalap a külsejéhez (amiből az egyiknél a magasság öt centivel nagyobb), három a belsejéhez, két adag vatelin. Kell még hozzá két cipzár, mindkettő hosszabb valamennyivel, mint a téglalap szélessége.

I sewed a pouch which is like the others in the previous post, but it has a back pocket. You can choose any size. Cut these: two rectangles for the outside (one of these must be a few cms "taller" than the other), 3 for the lining, 2 of wad. You also need 2 zips (a few cms longer than the rectangles).

A magasabb téglalapot vízszintesen kettévágjuk ott, ahol szeretnénk, hogy a hátsó cipzár elhelyezkedjen. A kisebb részt hozzávarrjuk a cipzárhoz a következő módon:
Cut into two the taller rectangle where you would like to put the back zip. Sew the smaller piece to the zip like this:




Ugyanezt megismételjük a másik oldalon is:

Repeat it on the other side:


Ezután levágjuk a többi téglalap méretére:

Than cut it to the same size as the other rectangles:


Két bélésből és egy vatelinből szendvicset készítünk. Én nem tűztem, mert pufi neszeszert akartam.

From two linings and a wad make a sandwich. I didn't stitched it, because I wanted a fatty one.

Az elejéhez és hozzátűzünk egy vatelint:

Pin a wad to the front page:


Tehát most van egy szendvicselt bélésünk és egy sima:

So now we have a sandwiched lining and another one without wad:


Valamint egy vatelinnel tűzött külső rész és egy a hátsó cipzárral:

And a wadded front and a back with the zip:


FIGYELEM!!! Az alkatrészek széleit el kell tisztázni. A vatelineseket érdemes ferdepántozni, különben úgy fogtok járni, mint én:

WARNING!!! You should do something with the sides, use a tape for the wadded ones, or you will have such an ugly look like this one:

Most elővesszük a vatelines elejét és a sima bélést és az elején bemutatott módon szendvicseljük és letűzzük a cipzárral:

Now take the front, a lining without wad and the zip, make a sandwich from these and stitch it.






Ugyanezt megismételjük a másik oldalon:

Repeat it on the other side:



Most ezt kell látnunk. Felül két külső rész, alattuk a két bélés.

Now you have to see this.


FONTOS! Kinyitjuk a cipzárt (mindkettőt) egy kicsit, amin majd az összevarrás után ki tudjuk fordítani:

NB! Open the zips, you'll turn the pouch up though these after the sewing:


Most úgy hajtogatjuk a lapokat, hogy a külső részeket összegombostűzzük és a belső részeket is (vagyis egyet hajtunk az anyagokon). A bélés alján hagyunk egy kis részt, ezen kívül körben levarrjuk:

Than we fold the pieces, pin together the linings and than the outsides. Leave a gap on the bottom of the lining, and sew it around:




A cipzár fogai a bélés felé nézzenek!

The teeth of the zip must face to the lining!

Most benyúlunk a résen és kifordítjuk a neszeszert, kiigazítgatjuk a sarkokat. Ezután levarrjuk keskenyen a bélés alsó részét, így bevarrjuk a kifordításhoz használt lyukat.

Now we finger through the gap and turn the pouch up. Than sew narrowly the bottom of the lining.


Beigazgatjuk a bélést és már készen is vagyunk:)) Én a fényképezőgépnek és az USB kábelének készítettem, mert itthon folyton elkallódik ide-oda, így legalább nem fog karcolódni. Jaaa, persze ez volt az első minta (az ajánlotton kívül), amit hímeztem Gézával, naná, hogy katica:))) Sajnos úgy tűnik, a minta hibás, mert a kontúr jobb széle elcsúszott (kipróbáltam más anyagon más alátéttel és más cérnával, de akkor is), de kit érdekel? Imádom és kész. :)

Take the lining into the pouch and that's finished:)) I made my pouch to the camera and the USB-cable, because I wanted to cover them. Of course this one was the first pattern I stitched with the machine, a ladybug:)) Unfortunately it seems that the pattern is wrong, the contour at the right side isn't on the good place, but who cares for it? I love it:)))




10 megjegyzés:

Mamis írta...

Biztos a front teszi de 3xelolvasva sem igazán értem.De szerintem még egy kis idő és megvilágosodom,vagy nem...

KicsiKató írta...

Nekem se sikerült anno elsőre... már nem is tudom, hol láttam tutorialt a sima változatról. Érdemes kinyomtatott példány mellett varrni az elsőt vagy monitor előtt:)) Ha előtted van az anyag, menni fog!

katafolt írta...

Nekem teljesen világos,jó kis leírás,
arról nem is beszélve,hogy(erősebb
anyagból varrva)innen már csak egy lépés az övtáska.

bruercsi írta...

Katókám! A legjobbkor tetted fel ezt a tutorialt! A lányomnak bedobálos nagylányos tolltartót igértem, csak eddig nem találtam megfelelő ötletet, de ez szuper!
Remélem megértem majd! Ha nem, sikítok!
(Szuper amit ajánlottál, már felismerem a katicát, amivel díszítetted az utolsó képet ;)! )

bruercsi írta...

Hoppá nem is katica, de bogár! :)))

claudius írta...

Többszöri olvasás után végre megvilágosodtam (azt hiszem)és értem a menetét :)

Jó lett nagyon!

KicsiKató írta...

Örülök, ha tudjátok hasznosítani! Tulajdonképpen alapötletnek klassz és jó látni, mi minden jut róla eszetekbe:))

Lise írta...

Hello from Norway! Thanks for thepurse tutorial - and congratulations with the embroidery machine!! Hope you'll have as much fun with it as I've had with the one I got for Christmas.

Naomi írta...

Szuper...szuper...szuper!!! :D Köszi!!!

Jodz írta...

What a great pouch and tutorial. I love it. You are so clever.

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails