Avagy mi történik, ha a magyarországi lyány elirigyli messziről jött kötős társa fonaltartóját, interneten rákeresve konstatálja, hogy a., túl messziről rendelhetne túl nagy postaköltséggel; b., a boltban lévő túl kicsi, az ő 15 dekás Rikker-gyapjai csak kuncognának méretein; c., kötő-tudós tulaj elmondása alapján nem is túl észszerű, hogy felül egy lyukkal rendelkezik a teteje?
Well, what happens if a girl in Hungary wants a yarn-holder ('cause she saw one at a far-away-living knitting friend) but realises that a., she'd pay too much postages; b., the holders are too small for her 15 dkg balls; c., it's not so good to have only one gap on the top of holder - as the owner said?
Well, what happens if a girl in Hungary wants a yarn-holder ('cause she saw one at a far-away-living knitting friend) but realises that a., she'd pay too much postages; b., the holders are too small for her 15 dkg balls; c., it's not so good to have only one gap on the top of holder - as the owner said?
Magyarországi lyány bemegy az első százasboltba, vesz 2 különböző méretű műanyag dobozt, darabját cirka 250 forintért, otthon felforrósítja a hatalmas (legalább 12 centis) szöget és vájatot olvaszt a doboz tetejébe. Jah és ezután vígan kötögeti az Ahama-Ercsu-Barka féle Vénusz stólát. :)Hungarian girl goes to the first one-euro shop, buys two plastic boxes (around one euro/piece), hot up a large pin at home (at least 12 cm) and make a usable gap into the top of boxes. Than happily knit a Hungarian scarf:)
Ha magyarországi lyány nem lenne oly lusta, egy kis reszelővel le is sorjátlanítaná, de így, hogy a fonalat nem tépik a kis rücskök, nyugodtan kötöget tovább:)If Hungarian girl wouldn't be so lazy, she would clear away overhangs, but the yarn has no problems with them so she knit along:)
